Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Sano että jäät

Sano että jäät
On ilta taas
Ja mä yksin kävelen
Tämän puiston halki kerran kuljettiin
Haaveita vain
Eihän meillä silloin muuta ollutkaan
On ilta taas
Ja mä melkein kuulen sen
Kuinka askeleesi hiekkaan kahahtaa
Haaveita vain
Niihin uskottiin me tuskin kumpikaan
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät
On ilta taas
Sinun ootan saapuvan
Sua ootan vaikka luulen ettet jää
Haaveita vain
Sydän tahtoo niitä yhä elättää
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Kuinka monta yötä tuhlataan
Kun me harhaillaan
Vaik′ yhteen kuulutaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät

Скажи, что останешься.
Снова ночь.
И я иду один.
Этот парк когда-то проходил мимо.
Просто мечты.
Это все, что у нас тогда было.
Снова ночь.
И я почти слышу его.
Как твои шаги шуршат по песку
Просто мечты
Не думаю, что кто-то из нас верил в них.
Уличные фонари прожигают дыры в ночи.
Ты бросаешь камешек в окно.
Все так, как было раньше.
Пока мы разговариваем
Снова один
Ночь длинна.
Она такая милая, какой могла бы быть.
Останься и не убегай.
Ночь длинна.
Мы оба это чувствуем.
Одиночество
Я больше не могу
Услышь просьбу
И скажи, что останешься.
Снова ночь.
Я жду, когда ты приедешь.
Я жду тебя, хотя думаю, что ты не останешься,
только мечты.
Сердце все еще хочет поддержать их.
Уличные фонари прожигают дыры в ночи.
Ты бросаешь камешек в окно.
Все так, как было раньше.
Пока мы разговариваем
Снова один
Ночь длинна.
Она такая милая, какой могла бы быть.
Останься и не убегай.
Ночь длинна.
Мы оба это чувствуем.
Одиночество
Сколько ночей потрачено впустую
Когда мы блуждаем ...
* Но мы созданы друг для друга *
Ночь длинна.
Она такая милая, какой могла бы быть.
Останься и не убегай.
Ночь длинна.
Мы оба это чувствуем.
Одиночество
Я больше не могу
Услышь просьбу
И скажи, что останешься.