Lyrics and translation Suvi Teräsniska feat. Mikael Gabriel - Samase

Samase

Mietin
Mitä kaikkee
Sun elämään kuuluu nyt
Mitä tänään teet
Minkä leffan näät

Mietin
Ootko vierees jo jonkun uuden löytänyt
Ja sen vuoteeseen
Sä nyt yöksi jäät

Mä mietin koko ajan mitä sulle kuuluu
Mietin, että mietitkö sä mua
En tiedä miten tähän ikinä voi tottuu
Mä kaipaan joka solullani sua

Mut ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan
Ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Samase, samase
Mitä mulle lupasit
Samase, samase
Jos sanoit että rakastit
Samase, samase
Tää meni nyt näin
Samase, samase

Aa
Paikoilleen loksahtaa palaset
Mietin sua ku nousen lavalle
Teinks mä kaiken sulle tahalleen
Mä pelkään jotain alan pakenee
Mul on kylmä, tääl palelee
Oli tyhmää alkaa tappelee
Tähän tukehtuu
Mä en saa enää happee
Ja mä tunnen mä hukun
Vaik oon hereil mä nukun
Mä katon sua silmiin
Oon hiljaa mut puhun
Oon ujo mut uhoon
Siks rakastuit muhun
Vaik kaiken tän tuhoon
Annan ajan vaa kuluu

Mut ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan
Ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Samase, samase
Mitä mulle lupasit
Samase, samase
Jos sanoit että rakastit
Samase, samase
Tää nyt meni näin
Samase, samase

Mut ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Oon mä varmaan, oon joo varmaan
Ennenkin selviytynyt
Et ihan samase mulle, ihan samase mulle
Vaikka maa olis sut niellyt
Ei se haittaa, ei, ei haittaa
Kaikki on hienosti nyt
Samase, samase

Всё равно

Думаю,
что же теперь
происходит в твоей жизни,
чем ты занят сегодня,
какой фильм смотришь.

Думаю,
нашёл ли ты уже кого-то нового,
и в чьей постели
ты теперь остаёшься на ночь.

Я всё время думаю о том, как твои дела,
думаю, думаешь ли ты обо мне.
Не знаю, как к этому можно когда-нибудь привыкнуть.
Я скучаю по тебе каждой клеточкой своего тела.

Но это неважно, нет, неважно,
всё прекрасно сейчас.
Я, наверное, да, наверное,
и раньше справлялась.
Мне всё равно, мне всё равно,
даже если бы земля тебя поглотила.
Это неважно, нет, неважно,
всё прекрасно сейчас.
Всё равно, всё равно,
что ты мне обещал.
Всё равно, всё равно,
если ты говорил, что любишь.
Всё равно, всё равно,
так уж вышло.
Всё равно, всё равно.

А
Пазл складывается на свои места.
Я думаю о тебе, когда выхожу на сцену.
Делала ли я всё это тебе назло?
Я чего-то боюсь, начинаю убегать.
Мне холодно, здесь я мёрзну.
Было глупо начинать ссориться.
В этом задыхаюсь,
я больше не получаю кислорода.
И я чувствую, что тону,
хотя я не сплю, я как будто сплю.
Я смотрю тебе в глаза,
молчу, но говорю.
Я стеснительная, но хвастаюсь.
Поэтому ты в меня влюбился,
хотя всё это разрушаю.
Просто даю времени идти своим чередом.

Но это неважно, нет, неважно,
всё прекрасно сейчас.
Я, наверное, да, наверное,
и раньше справлялась.
Мне всё равно, мне всё равно,
даже если бы земля тебя поглотила.
Это неважно, нет, неважно,
всё прекрасно сейчас.
Всё равно, всё равно,
что ты мне обещал.
Всё равно, всё равно,
если ты говорил, что любишь.
Всё равно, всё равно,
так уж вышло.
Всё равно, всё равно.

Но это неважно, нет, неважно,
всё прекрасно сейчас.
Я, наверное, да, наверное,
и раньше справлялась.
Мне всё равно, мне всё равно,
даже если бы земля тебя поглотила.
Это неважно, нет, неважно,
всё прекрасно сейчас.
Всё равно, всё равно.