Lyrics and translation Suvi Teräsniska feat. Olli Lindholm - Särkyvää - 2013 versio
Näinä
öinä
mieli
matkustaa,
В
эти
ночи
ум
странствует,
Se
kulkee
missä
tahtoo,
Она
идет
туда,
куда
хочет.
Mä
päättää
en
saa
polkujaan
Я
не
могу
принять
решение.
Vaan
joudun
valvomaan
ja
matkaseuranaan,
Но
я
должна
бодрствовать
и
путешествовать
с
ним.
Mä
nähdä
valveunta
saan.
Я
сплю.
Näinä
öinä
melska
hellittää,
В
эти
ночи
шум
утихнет,
On
kotvan
kaikki
selvää,
Все
ясно
Ja
kumman
helppo
ymmärtää
И,
как
ни
странно,
легко
понять.
Sä
lepäät
vierelläin,
Ты
отдохнешь
рядом
со
мной,
Kun
käännyn
sua
päin,
mä
hetken
aikaa
vaistoan,
Когда
я
повернусь
к
тебе,
я
на
мгновение
почувствую
...
Sä
jaat
tän
saman
maailman
Вы
живете
в
одном
мире.
Niin
särkyvää
on
onni
tää,
niin
mitättömästä
voi
kaikki
sirpaleiksi
sälähtää.
Счастье
так
хрупко,
все
мелочи
могут
разбиться
вдребезги.
Niin
särkyvää,
kun
meitä
kehoitettiin
rakkaudesta
huolta
pitämään
Так
душераздирающе
когда
нам
говорили
заботиться
о
любви
En
voinut
ymmärtää
se
kuinka
helppoa
niin
on
särkeäkään,
mitä
meille
silloin
jää
Я
не
мог
понять,
как
легко
сломать
то,
с
чем
мы
остались.
Näistä
öistä
voimani
mä
saan,
Эти
ночи
дают
мне
силу,
Sen
minkä
kruunu
vaatii,
Какую
требует
корона.
Ja
markkinoilla
tarvitaan
А
потребности
рынка
...
Kun
itku
auta
ei,
Когда
плач
не
помогает,
Ja
jatkettava
ois,
taas
tehdä
taksvärkkinsä
pois,
* И
продолжай
идти*
* и
заставь
его
деньги
снова
исчезнуть
*,
Kun
luja
olevansa
sois
Когда
он
силен.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Olli Lindholm, Pauli Hanhiniemi
Attention! Feel free to leave feedback.