Lyrics and translation Suvi Teräsniska - 11. Hetki (Vain elämää kausi 5)

11. Hetki (Vain elämää kausi 5)

Päivät saapuu oudon hiljaa ja kuin varkain liukuvat yöhön.
Oven takana elämä jatkuu, sankaruus hiipuu miehen työhön.
Muistan kuinka hain sut tanssiin, kuinka mielen sait sekaisin.
Näistä päivistä en enää tiedä, mitä muistaa tahtoisin.
Yhtätoista kello käy, se on minulle paljon, ei liikaa.
Yhtätoista kello käy ja tuo enemmän kuin aikaa.
Yhtätoista kello käy.
Näätkö tuolla poika lapsen?
Tähän pihaan hän ilon tuo.
Kenties hänet vielä syyliin nostan ja tanssitan jos luoja suo.
Jos tulisi se suuri tuuli ja mennessään veisi turhan pois.
Sen voiman toisi suuri puhdas tuuli, joka vielä vuoria siirtää vois.
Yhtätoista kello käy, se on minulle paljon, ei liikaa.
Yhtätoista kello käy ja tuo enemmän kuin aikaa.
Yhtätoista kello käy.
Yhtätoista kello käy, se on minulle paljon, ei liikaa.
Yhtätoista kello käy ja tuo enemmän kuin aikaa.
Yhtätoista kello käy.
Kello käy, kello käy, kello käy, kello käy.

11. Мгновение (Vain elämää 5 сезон)

Дни приходят странно тихо и словно украдкой перетекают в ночь.
За дверью жизнь продолжается, героизм растворяется в мужской работе.
Помню, как пригласила тебя на танец, как вскружила тебе голову.
Об этих днях я уже не знаю, что хотела бы помнить.
Одиннадцать часов бьют, это для меня много, но не слишком.
Одиннадцать часов бьют и приносят больше, чем просто время.
Одиннадцать часов бьют.
Видишь там мальчика, ребенка?
В этот дом он приносит радость.
Возможно, я еще подниму его на руки и буду с ним танцевать, если Бог даст.
Если бы пришел тот сильный ветер и, уходя, унес бы все лишнее.
Ту силу принес бы великий чистый ветер, который еще мог бы сдвинуть горы.
Одиннадцать часов бьют, это для меня много, но не слишком.
Одиннадцать часов бьют и приносят больше, чем просто время.
Одиннадцать часов бьют.
Одиннадцать часов бьют, это для меня много, но не слишком.
Одиннадцать часов бьют и приносят больше, чем просто время.
Одиннадцать часов бьют.
Часы бьют, часы бьют, часы бьют, часы бьют.