Elän Kosketuksesta - Suvi Teräsniska translation in French

Elän Kosketuksesta

Tunne sisälläni heittelee
Eikä se aina löydä väylää oikeaa
Mieli menneisyyttä peittelee
Tahtoen jotain uutta, jotain parempaa
Sinuun kun kiinni tuun
Silloin unohdan muun

Elän kosketuksesta
Jo siitä ajatuksesta
Kun toinen jaksaa odottaa
Täytyn kaipauksesta
Sen hetken odotuksesta
Kun toinen viereen haluaa
Ehdoitta siihen jään
Saat minut riittämään
Elän kosketuksesta

Yhä kauemmaksi kanssas meen
Mikään ei karanneita silloin kiinni saa
Synnyn sylissäsi uudelleen
Haurasta haavettani voin näin koskettaa
Silmät kiinni kun paan
Melkein kaiken mä saan

Elän kosketuksesta
Jo siitä ajatuksesta
Kun toinen jaksaa odottaa
Täytyn kaipauksesta
Sen hetken odotuksesta
Kun toinen viereen haluaa
Ehdoitta siihen jään
Saat minut riittämään
Elän kosketuksesta

Joskus maailma tuntuu ahtaalta
Enkä itselleni löydä tilaa
Joskus kaipaan sinua niin, että sattuu

Elän kosketuksesta
Jo siitä ajatuksesta
Kun toinen jaksaa odottaa
Täytyn kaipauksesta
Sen hetken odotuksesta
Kun toinen viereen haluaa
Ehdoitta siihen jään
Saat minut riittämään
Elän kosketuksesta

Je vis du toucher

Ce sentiment en moi me bouscule
Et il ne trouve pas toujours le bon chemin
Mon esprit se cache dans le passé,
Désirant quelque chose de nouveau, quelque chose de mieux
Quand je m'accroche à toi,
J'oublie tout le reste

Je vis du toucher,
Déjà de cette pensée,
Que l'autre puisse attendre
Je suis remplie de nostalgie,
De l'attente de ce moment,
Quand l'autre veut être à mes côtés
Je reste là sans condition,
Tu me rends suffisante
Je vis du toucher

Je m'enfonce de plus en plus loin avec toi
Rien ne peut nous retenir alors
Je renais dans tes bras,
Je peux ainsi toucher mon rêve fragile
Les yeux fermés,
J'obtiens presque tout

Je vis du toucher,
Déjà de cette pensée,
Que l'autre puisse attendre
Je suis remplie de nostalgie,
De l'attente de ce moment,
Quand l'autre veut être à mes côtés
Je reste là sans condition,
Tu me rends suffisante
Je vis du toucher

Parfois le monde me semble étroit,
Je ne trouve pas de place pour moi-même
Parfois je te manque tellement que ça me fait mal

Je vis du toucher,
Déjà de cette pensée,
Que l'autre puisse attendre
Je suis remplie de nostalgie,
De l'attente de ce moment,
Quand l'autre veut être à mes côtés
Je reste là sans condition,
Tu me rends suffisante
Je vis du toucher