Suvi Teräsniska - Hei ystävä - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Hei ystävä




Hei ystävä
Hey Friend
törmäsin aamuun
I stumbled upon a morning
Jonka luulin jo haidanneeni
That I thought I had already forgotten
Mun kanssa se aamuun
It watched over me that morning
Valvoi ja kantoi mua
And carried me
Taas muistan ne silmät
I remember those eyes again
Tuoksut ja muut
Those scents and others
Miten mua koskit
How you touched me
Kun luokseni tuut
When you came to me
Tämä on laulu sulle ystävä
This is a song for you my friend
Laulu meistä ja mitä pois pestävä
A song about us and what to wash away
On menneisyydestä
From the past
Hei ystävä
Hey friend
Tämä on laulu sulle ystävä
This is a song for you my friend
Meidän täytyy selvitä ehjänä
We have to make it out of this unbroken
Menneisyydestä
From the past
Hei ystävä
Hey friend
törmäsin haamuun
I stumbled upon a ghost
Jonka ikävä kosketti mua
Whose longing touched me
Se kietoi mut kaapuun
It wrapped me in a cloak
Jossa ollut oon ennenkin
In which I have been before
tiedän et vielä
I know it will still
Se unohtuu
Be forgotten
Rakkaus joka ei koskaan
A love that could never
Voi tapahtuu
Happen
Tämä on laulu sulle ystävä
This is a song for you my friend
Laulu meistä ja mitä pois pestävä
A song about us and what to wash away
On menneisyydestä
From the past
Hei ystävä
Hey friend
Tämä on laulu sulle ystävä
This is a song for you my friend
Meidän täytyy selvitä ehjänä
We have to make it out of this unbroken
Menneisyydestä
From the past
Hei ystävä
Hey friend





Writer(s): Kari Haapala, Samuel Peter Gabriel Kovanko, Lasse Kristian Kurki


Attention! Feel free to leave feedback.