Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Ilman Ikävää

Ilman Ikävää

Se tekee kipeää, koko sielun tuleen saa
Ei anna armoa hetkeksikään
Se viiltää jälkiä, jotka aika arpeuttaa
Vaan silti tietää sydämessään
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Se nuokkuu ahtaissa kello neljän junissa
Kuin varjo seurana matkalaisen
Se valvoo kanssamme hereillä ja unissa
Hetkestä tekee ikuisuuden
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää ei ole rakkautta
Ei tunnetta kestävää
Pitkinä öinä sen voi vasta oikein todella ymmärtää
Ilman ikävää ei olisi meitä
Kauan toistaan etsineitä
Ikävä niin kaunis on
Sitä vihaan ja rakastan
Ilman ikävää
Ilman ikävää
Ilman ikävää
Rakkaus häviää
Tätä ikävää
Niin mä vihaan ja rakastan

Без тоски

Это причиняет боль, заставляет всю душу гореть,
Не даёт ни на миг передышки.
Оставляет шрамы, которые время залечивает,
Но всё же сердце знает,
Что без тоски нет любви,
Нет прочного чувства.
Долгими ночами это можно по-настоящему понять.
Без тоски не было бы нас,
Долго друг друга искавших.
Тоска такая красивая,
Я её ненавижу и люблю.
Она дремлет в тесных поездах в четыре утра,
Как тень, сопровождая путника.
Она бодрствует с нами наяву и во сне,
Из мгновения делает вечность.
Без тоски нет любви,
Нет прочного чувства.
Долгими ночами это можно по-настоящему понять.
Без тоски не было бы нас,
Долго друг друга искавших.
Тоска такая красивая,
Я её ненавижу и люблю.
Без тоски нет любви,
Нет прочного чувства.
Долгими ночами это можно по-настоящему понять.
Без тоски не было бы нас,
Долго друг друга искавших.
Тоска такая красивая,
Я её ненавижу и люблю.
Без тоски нет любви,
Нет прочного чувства.
Долгими ночами это можно по-настоящему, по-настоящему понять.
Без тоски не было бы нас,
Долго друг друга искавших.
Тоска такая красивая,
Я её ненавижу и люблю.
Без тоски,
Без тоски,
Без тоски,
Любовь исчезнет.
Эту тоску
Я так ненавижу и люблю.