Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Jos Menet Pois

Jos Menet Pois

Aamuauringon sivellin värittää maan
Värit hauraat sulattaa jään
Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa
Annoit aurinkos mua lämmittää

Jos menet pois, mitä minulle jää
Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan

Pohjantuuli liekillä leikittelee
Mut valo lohtunsa tuoda jo saa
Valo seinillä kuin köynnös kiemurtelee
Saa puheesi sen kukkimaan

Jos menet pois, mitä minulle jää

Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan
Taivas halkeaa

Rakkaus päällemme sataa
Lumen, jään sulattaa
Sade tää armahtaa
Sinä olet niin kaunis en henkeä saa

Hetket unta on vain haihtuvaa

Sinä hymyilet kauniimmin kuin aiemmin
Sulta hetkeksi en rauhaa saa
Jos menet pois, mitä minulle jää
Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan
Sinä olet niin kaunis en henkeä saa
Hetket unta on vain haihtuvaa

Если Ты Уйдешь

Утренней зари мазок окрасил землю,
Хрупкие цвета растопят лед.
Ты так прекрасен, что я дышать не смею,
Ты мне позволил солнцем согреться.

Если ты уйдешь, что мне останется?
Если ты уйдешь, это лето исчезнет.
Если ты уйдешь, реки снова замерзнут,
И иней покроет рябину во дворе.

Северный ветер играет с огнем,
Но свет уже несет свое утешение.
Свет на стенах, как лоза, вьется,
Твои слова заставляют его цвести.

Если ты уйдешь, что мне останется?

Если ты уйдешь, это лето исчезнет.
Если ты уйдешь, реки снова замерзнут,
И иней покроет рябину во дворе.
Небо расколется,

Любовь на нас прольется,
Снег и лед растопит,
Этот дождь нас помилует.
Ты так прекрасен, что я дышать не смею.

Мгновения сна лишь ускользают.

Ты улыбаешься прекраснее, чем прежде,
От тебя я на миг не могу найти покоя.
Если ты уйдешь, что мне останется?
Если ты уйдешь, это лето исчезнет.
Если ты уйдешь, реки снова замерзнут,
И иней покроет рябину во дворе.
Ты так прекрасен, что я дышать не смею.
Мгновения сна лишь ускользают.