Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Jos olisin mun mies

Jos olisin mun mies

Jos olisin mun mies
Olisin valkoista tilkkutäkissä
Arvoituksia arkipäivissä
Vieras ja tuttu yhtä samassa
Jos olisin mun mies
Osaisin kunnella olla vierellä
Mun mielen solmuja, ajatuksia
En yrittäisi turhaan aukoa
Antaisin mun olla haave maailmassa
Jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
Antaisin mun olla kotikissa verkkareissa
Kullan säihke sifongeissa
Ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
Jos olisin mun mies
En söisi sanoja, pelkäis hävitä
En mittais rakkautta, antais pisteitä
Antaisin virran juosta vapaana
Antaisin mun olla haave maailmassa
Jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
Antaisin mun olla kotikissa verkkareissa
Kullan säihke sifongeissa
Ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
On kaipaus vapauden sulla suostumusten
Vaikeinta on olla vaikka onnellinen vaan
Antaisin mun olla haave maailmassa
Jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
Antasin mun olla kotikissa verkkareissa
Kullan säihke sifongeissa
Ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää
Antaisin mun olla haave maailmassa
Jalat maassa vakavassa vailla valon heittäjää
Antaisin mun olla aamun tuuli tuntureissa
Illan säihke sifongeissa
Ei mua pidä selittää, ei, ei, ei pidä selittää

Если бы я была моим мужчиной

Если бы я была моим мужчиной
Лежала бы я в белом лоскутном одеяле
Загадки в буднях разгадала
Чужая и знакомая одновременно
Если бы я была моим мужчиной
Умела бы слушать, быть рядом
С моими душевными узлами, мыслями
Не пыталась бы напрасно развязать их
Позволила бы мне быть в мире грёз
Ногами на земле, серьёзной, без луча света
Позволила бы мне быть домашней кошкой в спортивках
С золотым блеском в бокалах
Меня не нужно объяснять, нет, нет, не нужно объяснять
Если бы я была моим мужчиной
Не глотала бы слова, не боялась проиграть
Не измеряла бы любовь, не ставила оценки
Позволила бы течению реки быть свободным
Позволила бы мне быть в мире грёз
Ногами на земле, серьёзной, без луча света
Позволила бы мне быть домашней кошкой в спортивках
С золотым блеском в бокалах
Меня не нужно объяснять, нет, нет, не нужно объяснять
Есть тоска по свободе, по согласию у тебя
Труднее всего просто быть счастливой
Позволила бы мне быть в мире грёз
Ногами на земле, серьёзной, без луча света
Позволила бы мне быть домашней кошкой в спортивках
С золотым блеском в бокалах
Меня не нужно объяснять, нет, нет, не нужно объяснять
Позволила бы мне быть в мире грёз
Ногами на земле, серьёзной, без луча света
Позволила бы мне быть утренним ветром в горах
Вечерним блеском в бокалах
Меня не нужно объяснять, нет, нет, не нужно объяснять