Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Joululaulu (Hiljaa leijaa maahan hiutaleet)
Hiljaa
leijaa
maahan
hiutaleet
Les
flocons
tombent
doucement
sur
la
terre
Kimmeltäen
matkallaan
Ils
brillent
sur
leur
chemin
Hiljaa
loistaa
valot
kynttilöiden
Les
lumières
des
bougies
brillent
doucement
Ne
luovat
joulun
tunnelmaa
Elles
créent
l'atmosphère
de
Noël
Kuiskata
vain
saa
Chuchote
juste
On
kuusi
tuotu
huoneeseen
Le
sapin
a
été
amené
dans
la
pièce
Latvaan
tähti
tuikkimaan
Une
étoile
scintille
au
sommet
Lapset
silmät
noin
sädehtien
Les
enfants
ont
les
yeux
brillants
Ei
unta
taida
saadakaan
Ils
ne
semblent
pas
pouvoir
dormir
Kas
onhan
joulu
vihdoinkin
Est-ce
que
Noël
est
enfin
arrivé
?
Joulupukki
laittaa
porot
valjaisiin
Le
Père
Noël
met
ses
rennes
en
selle
Nyt
perheen
pienin
aikoo
selvittää
Le
plus
jeune
de
la
famille
veut
savoir
Saako
joulupukki
porot
lentämään
Est-ce
que
le
Père
Noël
peut
faire
voler
ses
rennes
?
Kun
rauhaa
hohtaa
hanki
valkoisin
Alors
que
la
neige
blanche
brille
de
paix
Ja
kiireet
unohtuvat
pois
Et
les
soucis
disparaissent
Niin
toivon,
että
suurilla,
pienilläkin
J'espère
que
les
grands
et
les
petits
Joulu
lämpöinen
ois
Auront
un
Noël
chaleureux
Kun
rauhaa
hohtaa
hanki
valkoisin
Alors
que
la
neige
blanche
brille
de
paix
Ja
kiireet
unohtuvat
pois
Et
les
soucis
disparaissent
Niin
toivon,
että
suurilla,
pienilläkin
J'espère
que
les
grands
et
les
petits
Joulu
lämpöinen
ois
Auront
un
Noël
chaleureux
Niin
toivon,
että
suurilla,
pienilläkin
J'espère
que
les
grands
et
les
petits
Joulu
lämpöinen
ois
Auront
un
Noël
chaleureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.