Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Jääkukat
Tää
tuntuu
sadulta
Cela
ressemble
à
un
conte
de
fées
Kun
höyhensadetta
Quand
les
pluies
de
plumes
Nuo
taivaan
lumipilvet
pudottaa
Ces
nuages
de
neige
du
ciel
tombent
Aika
pimeä
Le
temps
est
sombre
Kauas
haihtuu
mielestä
Il
s'évapore
loin
de
mon
esprit
Kun
joulunhalla
ihmeen
tarjoaa
Quand
le
gel
de
Noël
offre
un
miracle
Pohjan
pakkanen
huurteellaan
ikkunaan
Le
gel
du
nord
avec
sa
rosée
sur
la
fenêtre
Meille
kauneimmat
jääkukat
piirtelee
Dessine
pour
nous
les
plus
belles
fleurs
de
glace
Ja
ne
jouluyön
loistollaan
koristaa
Et
elles
décorent
la
nuit
de
Noël
de
leur
éclat
Lupaa
talven
taittuvan
kevääseen
Promettent
que
l'hiver
se
transformera
en
printemps
Jääkide
toistansa
Les
cristaux
de
glace
ne
se
ressemblent
jamais
Ei
koskaan
muistuta
Ils
ne
se
ressemblent
jamais
Jos
tarkkaan
katsoo
niitä
lähempää
Si
on
les
regarde
de
plus
près
Mieli
ihmisen
L'esprit
humain
On
myös
ainutkertainen
Est
aussi
unique
Vaan
joulunaika
meidät
yhdistää
Mais
le
temps
de
Noël
nous
unit
Pohjan
pakkanen
huurteellaan
ikkunaan
Le
gel
du
nord
avec
sa
rosée
sur
la
fenêtre
Meille
kauneimmat
jääkukat
piirtelee
Dessine
pour
nous
les
plus
belles
fleurs
de
glace
Ja
ne
jouluyön
loistollaan
koristaa
Et
elles
décorent
la
nuit
de
Noël
de
leur
éclat
Lupaa
talven
taittuvan
kevääseen
Promettent
que
l'hiver
se
transformera
en
printemps
Pohjan
pakkanen
huurteellaan
ikkunaan
Le
gel
du
nord
avec
sa
rosée
sur
la
fenêtre
Meille
kauneimmat
jääkukat
piirtelee
Dessine
pour
nous
les
plus
belles
fleurs
de
glace
Ja
ne
jouluyön
loistollaan
koristaa
Et
elles
décorent
la
nuit
de
Noël
de
leur
éclat
Lupaa
talven
taittuvan
kevääseen
Promettent
que
l'hiver
se
transformera
en
printemps
Pohjan
pakkanen
huurteellaan
ikkunaan
Le
gel
du
nord
avec
sa
rosée
sur
la
fenêtre
Meille
kauneimmat
jääkukat
piirtelee
Dessine
pour
nous
les
plus
belles
fleurs
de
glace
Ja
ne
jouluyön
loistollaan
koristaa
Et
elles
décorent
la
nuit
de
Noël
de
leur
éclat
Lupaa
talven
taittuvan
kevääseen
Promettent
que
l'hiver
se
transformera
en
printemps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.