Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Kaikki joiden jäljet säästin

Kaikki joiden jäljet säästin

Hyvällä ja pahalla, joskus silkkihansikkain
Sydäntäni kosketettu on
Rakkaudella aidolla silitelty sieluain
Mut en ole täysin haavaton

Näkymättömiä jälkiä
Niistä koostuu koko elämä

Vaik en enää koskaan näkis sinua
Sä tuut aina oleen osa minua
Ja ne kaikki jotka viereen päästin
Kaikki joiden jäljet säästin
Täynnä jälkiä kuin ihan kuka vaan
Jokainen meistä kantaa muita mukanaan
Ja ne kaikki jotka viereen päästin
Kaikki niiden jäljet säästin

Sulosii ja haikeita on naarmut ikävän
Ne hiipii kaiken kauniin rinnalle
Joitain hetkii vaikeita nyt vasta ymmärrän
Ne vaatii aikaa tulla pinnalle

Näkymättömiä jälkiä
Niistä koostuu koko elämä

Vaik en enää koskaan näkis sinua
Sä tuut aina oleen osa minua
Ja ne kaikki jotka viereen päästin
Kaikki joiden jäljet säästin
Täynnä jälkiä kuin ihan kuka vaan
Jokainen meistä kantaa muita mukanaan
Ja ne kaikki jotka viereen päästin
Kaikki niiden jäljet säästin

Vaik en еnää koskaan näkis sinua
Sä tuut aina oleen osa minua
Ja ne kaikki jotka viereen päästin
Kaikki joiden jäljеt säästin
Täynnä jälkiä kuin ihan kuka vaan
Jokainen meistä kantaa muita mukanaan
Ja ne kaikki jotka viereen päästin
Kaikki niiden jäljet säästin

Toutes les empreintes que j'ai gardées

Par le bien et par le mal, parfois avec des gants de soie
Mon cœur a été touché
Par un amour authentique caressé âme sœur
Mais je ne suis pas complètement indemne

Invisible traces
Ils composent toute une vie

Même si je ne te revois plus jamais
Tu seras toujours une partie de moi
Et tous ceux que j'ai laissé entrer
Toutes les empreintes que j'ai gardées
Plein de traces comme tout le monde
Chacun de nous porte les autres avec lui
Et tous ceux que j'ai laissé entrer
Toutes leurs empreintes que j'ai gardées

Douces et mélancoliques sont les griffures du désir
Elles se glissent à côté de tout ce qui est beau
Certains moments difficiles, je ne les comprends que maintenant
Il leur faut du temps pour remonter à la surface

Invisible traces
Ils composent toute une vie

Même si je ne te revois plus jamais
Tu seras toujours une partie de moi
Et tous ceux que j'ai laissé entrer
Toutes les empreintes que j'ai gardées
Plein de traces comme tout le monde
Chacun de nous porte les autres avec lui
Et tous ceux que j'ai laissé entrer
Toutes leurs empreintes que j'ai gardées

Même si je ne te revois plus jamais
Tu seras toujours une partie de moi
Et tous ceux que j'ai laissé entrer
Toutes les empreintes que j'ai gardées
Plein de traces comme tout le monde
Chacun de nous porte les autres avec lui
Et tous ceux que j'ai laissé entrer
Toutes leurs empreintes que j'ai gardées