Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Kiertolainen (2013 Versio)

Kiertolainen (2013 Versio)

Et viereeni voi tulla
Vaikka tahtoisin mä niin
Katson linnunrataa yksin
Siellä lennän iltaisin
Ikuiseen tyhjyyteen
Aina saanut olen loistaa
Kuitenkin, uskon niin
Joku kyyneleeni poistaa
Huulillaan
Sirpaleiden seassa
On sielu ihmisen
Sitä vaikeaa on löytää
Saa vain haavan ikuisen
Itkien, nauraen vielä jaksaa silmät palaa
Kuitenkin, uskon niin
Valo kuultaa pilven takaa
Kun kaikki on jo menneet
Yksin huoneessani kierrän planeettaa
On pahaa mulle tehneet
Muukalaiset, joiden kasvot tunnetaan
Läpi silmistäni tuulee
Tähän tyhjään huoneeseen
Ja vaikka verhot suljen
Tuuli laulaa uudelleen
Sävelen, jota en
Jaksa enää toistaa
Kuitenkin, uskon niin
Joku kyyneleeni poistaa

Странница (Версия 2013)

Ты не можешь быть рядом со мной,
Хотя я так хочу,
Смотрю на Млечный Путь одна,
Там летаю вечерами.
В вечную пустоту.
Мне всегда было позволено сиять,
И всё же, я верю,
Кто-то вытрет мои слезы
С губ моих.
Среди осколков,
Находится душа человека,
Её трудно найти,
Получишь лишь вечную рану.
Плача, смеясь, всё ещё горят глаза,
И всё же, я верю,
Свет пробивается сквозь тучи.
Когда всё уже прошло,
Одна в своей комнате, я обхожу планету.
Мне причинили боль
Чужие, чьи лица знакомы.
Сквозь мои глаза дует ветер
В эту пустую комнату,
И даже если я закрою шторы,
Ветер поет снова
Мелодию, которую я
Больше не могу повторять.
И всё же, я верю,
Кто-то вытрет мои слезы.