Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Kolme kuuta

Kolme kuuta

Meil′ on toistemme voimaa,
Ja nuoruus, joka haastaa
Kaks huoletonta
Etsii elämää ja onneaan
Syli täynnä suuria odotuksia,
Toiveet ja haaveet niin rannattomia
Me kaksi matkaajaa ja kolme kuuta
Yks on nuori ja kaunis
Ja toinen on pyhä
Kolmas jo nähnyt kaiken muun,
Tarun neito ja äiti ja vanha viisas,
Vaiheet kiertävät kuun
Meil' on toistemme voimaa
Ja kädet, jotka hoivaa,
Kaks pelotonta,
Naaraan kynnet, jotka uhkaan uppoaa
Yks on nuori ja kaunis
Ja toinen on pyhä
Kolmas jo nähnyt kaiken muun,
Tarun neito ja äiti ja vanha viisas,
Vaiheet kiertävät kuun
Meil′ on sydäntemme salat,
Ja mennyt, joka ohjaa
Kaks iätöntä,
Kauniit hetket, jotka yhä jaetaan,
Syli täynnä onnesta valokuvia,
Siskoni kaikesta kiitän sinua
Me kaksi matkaajaa ja kolme kuuta
Yks on nuori ja kaunis
Ja toinen on pyhä
Kolmas jo nähnyt kaiken muun,
Tarun neito ja äiti ja vanha viisas,
Vaiheet kiertävät kuun

Три луны

У нас есть сила друг друга,
И юность, что бросает вызов,
Две беззаботные,
Ищем жизнь и счастье свое.
Объятья полны больших ожиданий,
Надежды и мечты безграничны.
Мы две путешественницы и три луны.
Одна молода и прекрасна,
И вторая свята,
Третья уже все остальное видала.
Сказки дева, и мать, и старая мудрая,
Этапы кружатся вокруг луны.
У нас есть сила друг друга,
И руки, что заботятся,
Две бесстрашные,
Когти женщины, что в угрозу погружаются.
Одна молода и прекрасна,
И вторая свята,
Третья уже все остальное видала.
Сказки дева, и мать, и старая мудрая,
Этапы кружатся вокруг луны.
У нас есть секреты наших сердец,
И прошлое, что направляет,
Две вечные,
Прекрасные моменты, что все еще разделяем.
Объятья полны счастливых фотографий,
Сестра моя, за все благодарю тебя.
Мы две путешественницы и три луны.
Одна молода и прекрасна,
И вторая свята,
Третья уже все остальное видала.
Сказки дева, и мать, и старая мудрая,
Этапы кружатся вокруг луны.