Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Loitsu

Loitsu

Kuuntele vieras, kun loitsuni helää
Lintujen laulussa taikani kuulet.
En ilman rakkautta tahtoisi elää
Toteuta toiveeni, kuiskivat tuulet.
Vie sydän janoinen suolle ja sumuun
Kostuta, kastele virrassa minut.
Eksytä estoni ukkosen kumuun
Loitsuilla lempeillä viettelen sinut
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa
Niin kuin vain valppaana vasa valkeaa peuraa
Anna sun halusi hallita, heittäydy mereen
Sekoita sielumme meidän, tule mun vereen.
Kiepu kuin tuuli ja raasta mun rintaa
Pyöritä, niin etten suuntia muista
Kielellä kiusaille pehmeää pintaa
Rakasta rajusti, radalta suista.
Kuuntele vieras, kun loitsuni helää
Lintujen laulussa taikani kuulet.
En ilman rakkautta tahtoisi elää
Tarvitsen enemmän kuin edes luulet.
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa
Niin kuin vain valppaana vasa valkeaa peuraa
Anna sun halusi hallita, heittäydy mereen
Sekoita sielumme meidän, tule mun vereen.
Hunajaa huokukoon huulesi, rakkaani milloin luokseni tuut
Ketunleiviltä kirpeiltä silloin maistuvat muiden suut
Kietoudu minuun ja viettejä villinä seuraa...

Заклинание

Внемли, чужой, как звучит заклинанье,
В пении птиц ты услышишь мой зов.
Без любви я не мыслю дыханья,
Исполнят желанье ветров шепот вновь.
Жаждущее сердце в болото, во мглу,
Смой и омой в потоке струй.
Замани мои чувства в грозы и тьму,
Нежными чарами я тебя завлеку.
Обними меня, следуй за страстью безумной,
Словно олень за белой важенкой юной.
Отдайся желанью, нырни в океан,
Смешай наши души, влейся в мой стан.
Кружи, как ветер, терзай мою грудь,
Верти, чтоб я позабыла весь путь.
Языком ласкай нежную кожу,
Люби безумно, с пути меня сбрось.
Внемли, чужой, как звучит заклинанье,
В пении птиц ты услышишь мой зов.
Без любви я не мыслю дыханья,
Мне нужно больше, чем ты представляешь, поверь мне, любовь.
Обними меня, следуй за страстью безумной,
Словно олень за белой важенкой юной.
Отдайся желанью, нырни в океан,
Смешай наши души, влейся в мой стан.
Пусть мёд струится с губ твоих, любимый, когда придёшь ко мне,
Горьким, как кислица, станет вкус других уст в тот день.
Обними меня, следуй за страстью безумной...