Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Matkalla tuntemattomaan

Matkalla tuntemattomaan

Koko tien oo nukkuu täällä
On yöpuulla
Vähän ennen neljää kaupungissa
Marraskuulla
On täällä hiljaista kuin kuussa
Varjon puolla
Mutta susta oon onnellinen
Sun nimi on mun suulla
Vaikka joskus eksyisit
Musta et milloinkaan
Vaikka pimeässä kulkisit
Kanssasi senkin jaan
Kun vie sun askeleet
Matkalle tuntemattomaan
Nostaa sut siivilleen
Ja kantaa pois kauas maailmaan
Sä yksin matkaasi teen
Joku muu ehkä kuivaa sun kyyneleet
Matkalla tuntemattomaan
Mun varmaan pitäis jo nukkuu
Pian sarastaa
Mut on hetki hauras ja kaunis
Maailma on hiljaa
Minä rakastan nukkuvaa
Sua unieni liljaa
Kulkekoon enkeli sun kanssa
Olkoon rikatkin viljaa
Vaikka joskus eksyisit
Musta et milloinkaan
Vaikka pimeässä kulkisit
Kanssasi senkin jaan
Kun vie sun askeleet
Matkalle tuntemattomaan
Nostaa sut siivilleen
Ja kantaa pois kauas maailmaan
Sä yksin matkaasi teen
Joku muu ehkä kuivaa sun kyyneleet
Matkalla tuntemattomaan
On hyvä sun tietää
Ei tarvi pahuutta sietää
Onni kauas kantaa
Jos sille tilaa antaa
Kun vie sun askeleet
Matkalle tuntemattomaan
Nostaa sut siivilleen
Ja kantaa pois kauas maailmaan
Sä yksin matkaasi teen
Joku muu ehkä kuivaa sun kyyneleet
Matkalla tuntemattomaan

Путешествие в неизвестность

Всю дорогу ты спишь здесь,
В царстве сна.
Без пяти четыре в городе,
В ноябре.
Здесь тихо, как на луне,
В тени.
Но я счастлива из-за тебя,
Твое имя на моих устах.
Даже если ты иногда собьешься с пути,
Ты никогда не потеряешься для меня.
Даже если ты будешь идти во тьме,
Я разделю это с тобой.
Когда твои шаги поведут тебя
В путешествие в неизвестность,
Поднимут тебя на крыльях
И унесут далеко в мир,
Ты будешь путешествовать один,
Кто-то другой, возможно, высушит твои слезы
В путешествии в неизвестность.
Мне, наверное, уже пора спать,
Скоро рассвет.
Но этот миг хрупкий и прекрасный,
Мир тих.
Я люблю тебя спящего,
Лилию моих снов.
Пусть ангел идет с тобой,
Пусть даже стога будут полны зерна.
Даже если ты иногда собьешься с пути,
Ты никогда не потеряешься для меня.
Даже если ты будешь идти во тьме,
Я разделю это с тобой.
Когда твои шаги поведут тебя
В путешествие в неизвестность,
Поднимут тебя на крыльях
И унесут далеко в мир,
Ты будешь путешествовать один,
Кто-то другой, возможно, высушит твои слезы
В путешествии в неизвестность.
Хорошо, что ты знаешь,
Не нужно терпеть зло,
Счастье уносит далеко,
Если дать ему место.
Когда твои шаги поведут тебя
В путешествие в неизвестность,
Поднимут тебя на крыльях
И унесут далеко в мир,
Ты будешь путешествовать один,
Кто-то другой, возможно, высушит твои слезы
В путешествии в неизвестность.