Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Matkaseura

Matkaseura

Kun taitan matkaa ajatusten seitissä
En löydä suuntaa oikeaa
On monta mutkaa petollista reitissä
Ja kylmät tuulet huojuttaa
Refrain:
Matkaseurana vain on mieli niin levoton
Sisälläni harhailen etsien
Vaikka usvaan kysymysteen eksyinkin
Valo hento ohjaa tielle takaisin
Määränpäässä silti yksin oon
Voi joskus harhaan johtaa viitat surujen
Ja kierrän samaa ympyrää
Vie matka vielä läpi onnen tiedän sen
Voin silloin hetken hengähtää
Refrain (2x)

Compagnon de route

Quand je me perds dans les fils de mes pensées
Je ne trouve pas la bonne direction
Il y a beaucoup de virages perfides sur le chemin
Et des vents froids me secouent
Refrain:
Seul mon esprit est mon compagnon de route, si inquiet
Je me perds en moi-même à la recherche
Même si je suis perdue dans le brouillard du mystère
Une lumière douce me guide sur le chemin du retour
Mais à destination, je suis toujours seule
Parfois, les signes du chagrin peuvent nous tromper
Et je tourne en rond
Le voyage me mènera à travers le bonheur, je le sais
Alors je pourrai respirer un instant
Refrain (2x)