Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Minne menee, mistä tulee

Minne menee, mistä tulee

Minne menee taivaan pilvet nuo
Ja minne aurinko laskeutuu
Minne menee päiväksi tähdet nuo
Ja mistä tulee täysikuu
Minne menee muuttolinnut nuo
Ja mistä tulee lumi valkoinen
Mistä tulee lehdet metsän puun
Vaikka mietin ymmärrä en
Mutta kuitenkin tiedän sen
Ne täytyy säilyttää
Pois vaihtais en
Ilman niitä ois
Elämäni haikeaa
Ilman niitä ois
Kaikki vaikeaa
Mistä tulee vesi järvien
Ja minne menee kala pikkuinen
Mistä tulee kukkaset metsien
Vaikka mietin ymmärrä en
Mutta kuitenkin tiedän sen
Ne täytyy säilyttää
Pois vaihtais en
Ilman niitä ois
Elämäni haikeaa
Ilman niitä ois
Kaikki vaikeaa

Куда уходит, откуда приходит

Куда уходят облака небесные,
И где садится солнце золотое?
Куда уходят звезды на весь день,
Откуда полная луна приходит в тень?
Куда летят перелетные птицы,
Откуда падает снег такой белый?
Откуда листья на деревьях лесных,
Хоть и думаю, не понимаю всё.
Но всё же точно знаю я,
Что нужно всё это сберечь.
Ни на что не променяю,
Без всего этого было бы
Жизнь моя тосклива.
Без всего этого было бы
Всё так непросто.
Откуда в озерах вода,
И куда уплывает рыбка маленькая?
Откуда в лесах цветы,
Хоть и думаю, не понимаю всё.
Но всё же точно знаю я,
Что нужно всё это сберечь.
Ни на что не променяю,
Без всего этого было бы
Жизнь моя тосклива.
Без всего этого было бы
Всё так непросто.