Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Minä Tiedän Mitä Sinä Teit

Minä Tiedän Mitä Sinä Teit

Maailma on kaunis, maailma on suuri,
Maailma on vasta herännyt, syy on sinun juuri.
Sinä olet viima, jossa puut taipuu, pimeässä yössä nimesi tapeteissa kaikuu.
Eikä minulla ole mitään, koska sinä olet pois...
Minä tiedän mitä sinä teit, koska annoin tehdä niin
Sinä hauraan sydämeni veit, poimit tieltä helvettiin
Minä tiedän mitä sinä teit, annoit syitä rakastaa.
Ennen sinua, ei minua ollutkaan...
Maailma on täällä, silmieni eessä
Maailma on tuhat tarinaa, tästä sydämestä.
Minä olen laulu, jota sinä laulat
Sinä viet minut sointuihin, niitä aina toistan.
Enkä minä ole mitään, jollen lauluissasi soi...
Minä tiedän mitä sinä teit, koska annoin tehdä niin
Sinä hauraan sydämeni veit, poimit tieltä helvettiin
Minä tiedän mitä sinä teit, annoit syitä rakastaa.
Ennen sinua, ei minua ollutkaan...
Aurinko on noussut kaste maahan jäljet jättäen,
Kahdet niistä kulkee rinnakkain. Olen valon lapsi,
Ethän mua saata pimeään, kun viimein sinut sain
(2x) Minä tiedän mitä sinä teit, koska annoin tehdä niin
Sinä hauraan sydämeni veit, poimit tieltä helvettiin
Minä tiedän mitä sinä teit, annoit syitä rakastaa.
Ennen sinua, ei minua ollutkaan...

Je Sais Ce Que Tu As Fait

Le monde est beau, le monde est grand,
Le monde vient juste de s'éveiller, la raison est en toi.
Tu es le vent qui fait plier les arbres, dans la nuit noire ton nom résonne dans les papiers peints.
Et je n'ai rien, parce que tu es parti...
Je sais ce que tu as fait, parce que je t'ai laissé faire.
Tu as pris mon cœur fragile, tu m'as entraîné en enfer.
Je sais ce que tu as fait, tu m'as donné des raisons d'aimer.
Avant toi, je n'existais pas...
Le monde est là, sous mes yeux,
Le monde est mille histoires, de ce cœur.
Je suis la chanson que tu chantes,
Tu m'emmènes dans des accords que je répète sans cesse.
Et je ne suis rien, si je ne résonne pas dans tes chansons...
Je sais ce que tu as fait, parce que je t'ai laissé faire.
Tu as pris mon cœur fragile, tu m'as entraîné en enfer.
Je sais ce que tu as fait, tu m'as donné des raisons d'aimer.
Avant toi, je n'existais pas...
Le soleil est levé, la rosée a laissé des traces sur le sol,
Deux d'entre elles cheminent côte à côte. Je suis un enfant de lumière,
Tu ne peux pas m'emmener dans l'obscurité, maintenant que je t'ai enfin.
(2x) Je sais ce que tu as fait, parce que je t'ai laissé faire.
Tu as pris mon cœur fragile, tu m'as entraîné en enfer.
Je sais ce que tu as fait, tu m'as donné des raisons d'aimer.
Avant toi, je n'existais pas...