Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Missä Tuulet Kohtaa

Missä Tuulet Kohtaa

Taivahalla tummana tuulet käy,
Minä vaan en taivu koskaan
Hiljaa sydämeni sulle soi,
Sinua sen lyönnit muistaa
Tahdon tietää,
Vieläkö kultani oottaa mua
Merivesi keskeltä lainehtii,
Rannat ne on kuin peili
Viereeni sinua mä kaipaan niin,
Luoksesi käy minun tieni
Tahdon tietää,
Vieläkö kultani oottaa
Missä tuulet kohtaa,
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa,
Sinua ja meidän elämää
Sen kadotin,
Liian kauan odotin
Sadevesi kallion kostuttaa,
Apea on neidon mieli
Ehkä en saa sua milloinkaan,
Mutta minä vaan en taivu koskaan
Tahdon tietää,
Vieläkö kultani oottaa
Missä tuulet kohtaa,
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa sinua
Ja meidän elämää
Sen kadotin,
Liian kauan odotin
Missä tuulet kohtaa,
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa
Sinua ja meidän elämää
Nyt viimeinkin,
Tulen luokses takaisin
Mmm-mm-mm

Где Ветры Встречаются

По темному небу ветер гуляет,
А я никогда не сдамся
Тихо сердце мое тебе поет,
Тебя его удары помнят
Хочу знать,
Еще ли мой милый ждет меня
Морская вода волнами плещет,
Берега, как зеркало,
Рядом тебя я так сильно жажду,
К тебе ведет мой путь
Хочу знать,
Еще ли мой милый ждет
Где ветры встречаются,
Туда реки текут
Сердце мое тоскует,
По тебе и нашей жизни
Я ее потеряла,
Слишком долго ждала
Дождевая вода скалу омывает,
Печальна девичья душа
Может, я тебя никогда не обрету,
Но я никогда не сдамся
Хочу знать,
Еще ли мой милый ждет
Где ветры встречаются,
Туда реки текут
Сердце мое тоскует по тебе
И по нашей жизни
Я ее потеряла,
Слишком долго ждала
Где ветры встречаются,
Туда реки текут
Сердце мое тоскует
По тебе и нашей жизни
Теперь, наконец,
Вернусь к тебе обратно
Mmm-mm-mm