Suvi Teräsniska - Niin paljon me teihin luotettiin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Niin paljon me teihin luotettiin




Kai muistat sen
Ты помнишь это, не так ли?
Kun ensi kerran kohtasin sun
Когда я впервые встретил тебя
Kaikkee vannottiin, luvattiin ja suunniteltiin
Все было обещано, обещано и спланировано.
Suurin silmin niin
С величайшими глазами так что
Me kauaksi katsottiin
Мы смотрели вдаль.
Eikä uskottu että joskus kävisi niin
И они не думали, что это когда-нибудь случится.
Että tiemme näin
* Что я видел наш путь *
Kulkisi toisia päin
Иду навстречу другим.
luulin, että tie ei meille liian kapea oo
Я думал, что дорога не слишком узка для нас.
Niin, maailma muuttuu niin
Да, мир так меняется.
Vaikken uskonut, että muuttuu usko ihmisiin
Хотя я не думал, что это изменит веру в людей.
Ja yksin jäin, keskelle kaikkea jäin
И я остался один посреди всего этого.
Poissa ystävyys vain tyhjyys käsissäin
Исчезла дружба с пустыми руками.
Ja kanssa tyhjyyden, katkerien kyynelten
И вместе с пустотой горькие слезы ...
Me hyvästeltiin ja kaikki kaunis poissa on
Мы попрощались, и все прекрасное исчезло.
Niin paljon me teihin luotettiin
Вот как сильно мы тебе доверяли.
Uskottiin ja rakastettiin
Верили и любили.
Ja kun selkäni käänsin pois
И когда я повернулся спиной ...
Iskit puukon mun unelmiin
Ты ударил меня ножом в моих снах.
Niin paljon me teihin luotettiin
Вот как сильно мы тебе доверяли.
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
С тобой мы обменялись слезами.
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Кто-то должен вытереть нож на твоем пути.
Jonka iskit mun unelmiin
* Что ты вторгаешься в мои сны *
Niin, maailma muuttuu niin
Да, мир так меняется.
Vaikka pahalta tuntui se kaikki mennyttä on
Хотя мне было плохо, все прошло.
Ja helpompaa, meille kaikille helpompaa on
И это проще, проще для всех нас.
Kun erottiin ja voin kaiken unohtaa
Когда мы расстались, и я могу все забыть.
Ja sylini on sulle avoinna kuin silloinkin
И мои объятия открыты для тебя, как и прежде.
Kun ensi kerran kauan sitten kohdattiin
Когда мы впервые встретились давным давно
Niin paljon me teihin luotettiin
Вот как сильно мы тебе доверяли.
Uskottiin ja rakastettiin
Верили и любили.
Ja kun selkäni käänsin pois
И когда я повернулся спиной ...
Iskit puukon mun unelmiin
Ты ударил меня ножом в моих снах.
Niin paljon me teihin luotettiin
Вот как сильно мы тебе доверяли.
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
С тобой мы обменялись слезами.
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Кто-то должен вытереть нож на твоем пути.
Jonka iskit mun unelmiin
* Что ты вторгаешься в мои сны *
Niin paljon me teihin luotettiin
Вот как сильно мы тебе доверяли.
Uskottiin ja rakastettiin
Верили и любили.
Ja kun selkäni käänsin pois
И когда я повернулся спиной ...
Iskit puukon mun unelmiin
Ты ударил меня ножом в моих снах.
Niin paljon me teihin luotettiin
Вот как сильно мы тебе доверяли.
Kanssas kyyneleet vaihdettiin
С тобой мы обменялись слезами.
Kai joku pyyhkii puukon sun matkallas
Кто-то должен вытереть нож на твоем пути.
Jonka iskit mun unelmiin
* Что ты вторгаешься в мои сны *





Writer(s): Jani Viitanen, Juha Rauäng, Markku Petander, Olli Lindholm, Veikko Lehtiranta


Attention! Feel free to leave feedback.