Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Nyt Ja Tässä

Nyt Ja Tässä

Kaipaatko jonnekkin,
Jonnekkin missä joku odottaa.
Säästätkö sun rakkautta,
Että voisit joskus rakastaa.
Entä jos tärkeimmät asiat tapahtuu tällä hetkellä.
Kauneimmat kukat kukkivat juuri nyt liian lähellä.
Entä jos kaikki se mitä etsit on sun edessä.
Entä jos onnesi on nyt ja tässä valmiina.
Etsitkö jotakin,
Jonka löysit jo aiemmin.
Entä jos aarteesi
Loistaa muille kultaa kirkkaammin.
Entä jos tärkeimmät asiat tapahtuu tällä hetkellä.
Kauneimmat kukat kukkivat juuri nyt liian lähellä.
Entä jos kaikki se mitä etsit on sun edessä.
Entä jos onnesi on nyt ja tässä valmiina.
Kellot mittaavat tunteja.
Eiliset odottavat huomistaan.
Siinä välissä ohikiitävässä.
On elämässä vain nyt ja tässä.
Entä jos tärkeimmät asiat tapahtuu tällä hetkellä.
Kauneimmat kukat kukkivat juuri nyt liian lähellä.
Entä jos kaikki se mitä etsit on sun edessä.
Entä jos onnesi on nyt ja tässä valmiina.
Entä jos onnesi on nyt ja tässä valmiina.

Ici et maintenant

Désires-tu aller quelque part,
Où quelqu'un t'attend ?
Épargnes-tu ton amour,
Pour pouvoir un jour aimer ?
Et si les choses les plus importantes se passaient maintenant ?
Les plus belles fleurs fleurissent maintenant, trop près de toi.
Et si tout ce que tu cherches était devant toi ?
Et si ton bonheur était prêt maintenant et ici ?
Cherches-tu quelque chose,
Que tu as déjà trouvé auparavant ?
Et si ton trésor
Brille pour les autres plus fort que l'or ?
Et si les choses les plus importantes se passaient maintenant ?
Les plus belles fleurs fleurissent maintenant, trop près de toi.
Et si tout ce que tu cherches était devant toi ?
Et si ton bonheur était prêt maintenant et ici ?
Les montres mesurent les heures.
Les hiers attendent leurs lendemains.
Au milieu, passent vite.
Dans la vie, il n'y a que maintenant et ici.
Et si les choses les plus importantes se passaient maintenant ?
Les plus belles fleurs fleurissent maintenant, trop près de toi.
Et si tout ce que tu cherches était devant toi ?
Et si ton bonheur était prêt maintenant et ici ?
Et si ton bonheur était prêt maintenant et ici ?