Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Nyt kerron mä sulle lapseni

Nyt kerron mä sulle lapseni

Nyt kerron mä sulle lapseni
Miten kaunis on taivaan enkeli
On kutrinsa välkkyvän kultaiset
Ja siipensä hohtavan valkoiset
Mitä vartenpa vain
Ovat enkeliparvet valveilla ain
Nyt kerron mä sulle lapseni
Miten toimipi taivaan enkeli
Kun äiti on lapsella sairaana
Niin enkeli hoitaapi lapsosta
Sitä vartenpa vain
Ovat enkeliparvet valveilla ain
Kun kouluun sä kuljet lapseni
Sua seuraapi taivaan enkeli
Hän vierelläs käy aina varjellen
Sua lapseni pieni ja hentoinen
Sitä vartenpa vain
Ovat enkeliparvet valveilla ain
Jos tahtoisit nähdä enkelin
Mahdotonta se täällä on kuitenkin
Vaan kerran kun silmäsi sammuvi
Hän vuotesi vierellä välkkyvi
Sitä vartenpa vain
Ovat enkeliparvet valveilla ain

Maintenant, je te raconte, mon enfant

Maintenant, je te raconte, mon enfant
Comme l'ange du ciel est beau
Ses boucles brillent d'or
Et ses ailes sont d'un blanc éclatant
Pourquoi seulement
Les anges sont-ils toujours en veille
Maintenant, je te raconte, mon enfant
Comment l'ange du ciel agit
Quand une mère est malade avec son enfant
Alors l'ange prend soin du bébé
Pour cela seulement
Les anges sont-ils toujours en veille
Quand tu vas à l'école, mon enfant
L'ange du ciel te suit
Il marche à tes côtés, te protégeant toujours
Toi, mon petit enfant fragile
Pour cela seulement
Les anges sont-ils toujours en veille
Si tu voulais voir un ange
C'est impossible ici cependant
Mais une fois que tes yeux s'éteindront
Il brillera à côté de toi
Pour cela seulement
Les anges sont-ils toujours en veille