Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Olemmeko Perillä

Olemmeko Perillä

Olet tottunut valheisiin
Ne hitaasti myrkkynsä juottaa
Tehden sinusta hauraan niin
Et helposti uskalla luottaa

Yössä varjosi piiloutuu
Se paeta johonkin tahtoo
Eikä esille millään tuu
Vain aamua odottaa

Kysyt empien
Tie raskas on taivaltaa
Sanot kuiskaten
Ei mikään oo selvempää
Ei mikään yhtä tärkeää
Kuin määränpää

Olen kilpesi maailmaan
Voin lääkkeeksi lohtua antaa
Autan pelkosi kohtaamaan
Ja niitä voin mä hetkisen kantaa

Kysyt empien
Tie raskas on taivaltaa
Sanot kuiskaten
Hei, olemmeko perillä
Mistä tietää sen
Kun et osaa odottaa
Löydät vastauksen
Ei mikään oo selvempää
Ei mikään yhtä tärkeää
Kuin määränpää

Kun me herätään
On jäljellä vielä matkaa
Toiveet kerätään
Siitä on helppo jatkaa
Eteenpäin

Haaaaa

Kysyt empien
Tie raskas on taivaltaa
Sanot kuiskaten
Ei mikään oo selvempää
Ei mikään yhtä tärkeää
Kuin määränpää

Mistä tietää sen
Kun et osaa odottaa
Löydät vastauksen
Ei mikään oo selvempää
Ei mikään yhtä tärkeää
Kuin määränpää

Sommes-nous arrivés ?

Tu es habitué aux mensonges
Ils te donnent lentement leur poison
Te rendant si fragile
Tu n'oses pas facilement faire confiance

La nuit, ton ombre se cache
Elle veut s'échapper quelque part
Et ne sort pas de quelque manière que ce soit
Elle attend juste le matin

Tu demandes en hésitant
Le chemin est lourd à parcourir
Tu dis en chuchotant
Rien n'est plus clair
Rien n'est aussi important
Que la destination

Je suis ton bouclier dans le monde
Je peux te donner du réconfort comme remède
J'aide à affronter tes peurs
Et je peux les porter un moment

Tu demandes en hésitant
Le chemin est lourd à parcourir
Tu dis en chuchotant
Hé, sommes-nous arrivés ?
Comment le savoir ?
Quand tu ne sais pas attendre
Tu trouveras la réponse
Rien n'est plus clair
Rien n'est aussi important
Que la destination

Quand nous nous réveillerons
Il restera encore du chemin à parcourir
Nous rassemblons nos espoirs
Il est facile de continuer
En avant

Haaaaa

Tu demandes en hésitant
Le chemin est lourd à parcourir
Tu dis en chuchotant
Rien n'est plus clair
Rien n'est aussi important
Que la destination

Comment le savoir ?
Quand tu ne sais pas attendre
Tu trouveras la réponse
Rien n'est plus clair
Rien n'est aussi important
Que la destination