Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Palapeli

Palapeli

Taivaan unelmista teen
Sateenkaaren värit′siniseen
Taivaan teen tähtineen
Niinkuin palat painan paikalleen
Olkoon silmissäsi hölmö nuoruuteni
Refrain:
Kerään onnen sirpaleita
Joskus maahan pudonneita
Niistä jotka sopii toisilleen
Palapelin teen
Refrain2:
Nuoruuteni unelmilla
Linnunpojan untuvilla
Sydämeni liitän uudelleen
Toisen sydämeen
Palapelin teen
Tiedän, tiedän kyllä sen
On moni sydän vanki haaveiden
Tiedän, minä tiedän sen
Voi sydämeni olla sellainen
Olkoon silmissäsi hölmö nuoruuteni
Refrain
Refrain2
Refrain
Refrain2

Puzzle

Des rêves du ciel, je fais
Les couleurs de l'arc-en-ciel en bleu
Je fais le ciel avec des étoiles
Comme des pièces que je pose en place
Que ta bêtise juvénile soit dans tes yeux
Refrain :
Je rassemble des éclats de bonheur
Parfois tombés au sol
De ceux qui s'accordent les uns aux autres
Je fais un puzzle
Refrain 2 :
Avec les rêves de ma jeunesse
Avec le duvet d'un oisillon
Je relie mon cœur à nouveau
Au cœur d'un autre
Je fais un puzzle
Je sais, je sais bien que
Il y a tant de cœurs prisonniers des rêves
Je le sais, je le sais bien
Que mon cœur puisse être tel
Que ta bêtise juvénile soit dans tes yeux
Refrain
Refrain 2
Refrain
Refrain 2