Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Pilvipeiton alla

Pilvipeiton alla

Moni lapsi maailmalla nukkuu pilvipeiton alla
Näkee unta auringosta, herää harmauteen
Taivaanisä suojaa heitä mijoonia nääntyneitä
Enkeleiden siivin peitä heidät nukkumaan, nukkumaan

Jossain pilvipeiton alla, moni lapsi maailmalla
Yksin nukkuu taivasalla
Jossain pilvipeiton alla, maalla tuntemattomalla
Moni nukkuu taivasalla

Uneen heille toivo anna, pehmein siivin kauas kanna
Unten taikaan uuteen aikaan kotiin parempaan
Anna kerran aamun koittaa, rakkauden ja lämmön voittaa
Herätä saa silmin kirkkain päivään kauneimpaan, kauneimpaan

Jossain pilvipeiton alla, moni lapsi maailmalla
Yksin nukkuu taivasalla
Jossain pilvipeiton alla, maalla tuntemattomalla
Moni nukkuu taivasalla

Moni lapsi maailmalla nukkuu pilvipeiton alla
Näkee unta auringosta, herää harmauteen
Taivaanisä suojaa heitä mijoonia nääntyneitä
Enkeleiden siivin peitä heidät nukkumaan, nukkumaan

Jossain pilvipeiton alla, moni lapsi maailmalla
Yksin nukkuu taivasalla
Jossain pilvipeiton alla, maalla tuntemattomalla
Moni nukkuu taivasalla

Moni nukkuu taivasalla

Sous le voile de nuages

Beaucoup d'enfants dans le monde dorment sous le voile de nuages
Ils rêvent du soleil, se réveillent dans la grisaille
Le Père céleste les protège, des millions d'affamés
Que les ailes des anges les couvrent pour dormir, pour dormir

Quelque part sous le voile de nuages, beaucoup d'enfants dans le monde
Dorment seuls sous le ciel
Quelque part sous le voile de nuages, sur une terre inconnue
Beaucoup dorment sous le ciel

Donne-leur l'espoir dans le sommeil, porte-les loin sur des ailes douces
Vers la magie du sommeil, un nouveau temps, un foyer meilleur
Laisse l'aube se lever un jour, que l'amour et la chaleur triomphent
Réveille-les avec des yeux brillants, à une journée plus belle, plus belle

Quelque part sous le voile de nuages, beaucoup d'enfants dans le monde
Dorment seuls sous le ciel
Quelque part sous le voile de nuages, sur une terre inconnue
Beaucoup dorment sous le ciel

Beaucoup d'enfants dans le monde dorment sous le voile de nuages
Ils rêvent du soleil, se réveillent dans la grisaille
Le Père céleste les protège, des millions d'affamés
Que les ailes des anges les couvrent pour dormir, pour dormir

Quelque part sous le voile de nuages, beaucoup d'enfants dans le monde
Dorment seuls sous le ciel
Quelque part sous le voile de nuages, sur une terre inconnue
Beaucoup dorment sous le ciel

Beaucoup dorment sous le ciel