Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Pilviä Ja Päivänpaistetta

Pilviä Ja Päivänpaistetta

Varsissa piikikkäissa
On lapsuuskodin ruusut pensaissaan
Ne pistot sormenpäissä
Ne paranivat aina uudestaan
Sadekuuroja, ukkospuuskia
Tiedän ettei aika tuo ollut
Ainaista loistetta auringon
Vaikka tänään sen muistankin niin
Tulkoon tuulta toisinaan
Ja peilityyni vuorollaan
Tulkoon kaamos, tulkoon jää
Ja jälleen toukokuu
Helteiset yöt, tanssit ja työt
Sen mitä sydän voi kestää
Ja mieli voi ymmärtää
Sen tuokoon elämä tullessaan
Sopivasti pilviä ja päivänpaistetta
Myöhemmin leikit vaihtui
Ja merirosvorahat suudelmiin
Kun koulun käytävillä
Me rakkautta ja vihaa leikittiin
Kosketuksia, kuiskauksia
Suvivirsi kyyneliin loppui
Tytön tuon tunteissa tuivertuneen
Tiedän kaikesta vahvistuneen
Tulkoon tuulta toisinaan
Ja peilityyni vuorollaan
Tulkoon kaamos, tulkoon jää
Ja jälleen toukokuu
Helteiset yöt, tanssit ja työt
Sen mitä sydän voi kestää
Ja mieli voi ymmärtää
Sen tuokoon elämä tullessaan
Sopivasti pilviä ja päivänpaistetta
Huominen jossakin
Kuinka ikinä kohteleekaan
Kaikki mitä mä kerran jo kohdannut oon
Auttaa tulevan kohtaamaan
Tulkoon tuulta toisinaan
Ja peilityyni vuorollaan
Tulkoon kaamos, tulkoon jää
Ja jälleen toukokuu
Helteiset yöt, tanssit ja työt
Sen mitä sydän voi kestää
Ja mieli voi ymmärtää
Sen tuokoon elämä tullessaan
Sopivasti pilviä ja päivänpaistetta
Sopivasti pilviä ja päivänpaistetta

Облака и солнечный свет

На колючих ветвях
Розы моего детства цветут в саду
Шипы в моих пальцах
Заживали снова и снова
Ливни, грозы
Я знаю, то время не было
Вечным сиянием солнца
Хотя сегодня я вспоминаю его именно так
Пусть иногда будет ветер
И штиль по очереди
Пусть придет полярная ночь, пусть придет лед
И снова май
Жаркие ночи, танцы и работа
Все, что может вынести сердце
И что может понять разум
Пусть жизнь принесет это с собой
В меру облаков и солнечного света
Позже игры сменились
И пиратские сокровища - поцелуями
В школьных коридорах
Мы играли в любовь и ненависть
Прикосновения, шепот
Летняя песня закончилась слезами
В буре чувств той девочки
Я знаю, она стала сильнее от всего
Пусть иногда будет ветер
И штиль по очереди
Пусть придет полярная ночь, пусть придет лед
И снова май
Жаркие ночи, танцы и работа
Все, что может вынести сердце
И что может понять разум
Пусть жизнь принесет это с собой
В меру облаков и солнечного света
Завтрашний день где-то
Как бы он ни обошелся со мной
Все, с чем я когда-либо сталкивалась
Поможет встретить будущее
Пусть иногда будет ветер
И штиль по очереди
Пусть придет полярная ночь, пусть придет лед
И снова май
Жаркие ночи, танцы и работа
Все, что может вынести сердце
И что может понять разум
Пусть жизнь принесет это с собой
В меру облаков и солнечного света
В меру облаков и солнечного света