Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Puolikas (Vain elämää kausi 5)

Puolikas (Vain elämää kausi 5)

Tiedäthän ihmisen, jonka rakkaus näännyttää
Kaikki muu arvokas, aina toiseksi silloin jää
Juuri niin, tunteisiin minä itseni uuvutin
Nyt kun oon, raapinut vähän voimia takaisin
Uuden onnen alttarilla, vielä kerran kaikkea
Minä uhrata, en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä naisen saat, mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen, mä en olisi milloinkaan
Sillä naisen saat, mutta puolikkaan
Tiedäthän lapsuuden, joka kuohuna kiiruhtaa
Itsekkään aikuisen, joka läsnä ei ollutkaan
Juuri niin, pettänyt olen lapseni kertaalleen
Näetkö sen, miksi en, voi syöksyä rakkauteen
Uuden onnen alttarilla vielä kerran kaikkea,
Minä uhrata, en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä naisen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua, rehellinen mä en olisi milloinkaan
Sillä naisen saat, mutta puolikkaan
Naisen saat, mutta puolikkaan
Naisen saat, mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen, mä en olisi milloinkaan
Sillä naisen saat, mutta puolikkaan

Половинка (Vain elämää 5 сезон)

Ты знаешь человека, чья любовь изматывает,
Всё остальное важное, всегда на второй план уходит.
Именно так, в чувствах я себя и истощила.
Сейчас я, по крупицам силы назад вернула.
На алтаре нового счастья, ещё раз всё
Я пожертвовать не могу.
Видишь ли, печальным ты станешь со временем,
Ведь женщину получишь, но лишь половинку.
Рядом с тобой честной, я бы никогда не была,
Ведь женщину получишь, но лишь половинку.
Ты знаешь детство, которое вихрем проносится,
Эгоистичного взрослого, который рядом не был.
Именно так, предала я своего ребёнка однажды.
Видишь ли, почему я не могу в любовь броситься?
На алтаре нового счастья ещё раз всё,
Я пожертвовать не могу.
Видишь ли, печальным ты станешь со временем,
Ведь женщину получишь, но лишь половинку.
Рядом с тобой, честной я бы не была никогда,
Ведь женщину получишь, но лишь половинку.
Женщину получишь, но лишь половинку.
Женщину получишь, но лишь половинку.
Рядом с тобой честной, я бы никогда не была,
Ведь женщину получишь, но лишь половинку.