Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Päästä mut pois (Vain elämää kausi 5)

Päästä mut pois (Vain elämää kausi 5)

Moi, mitä kuuluu
Pitkäst aikaa tuntuu
Silt et jotain puuttuu
Sä oot ainoo
Jolle pystyn puhuun
Ainoo joka pystyy
Liikuttamaan mua
Joo mä laitoin kaiken likoon
Et saisin sulta vähän huomioo
Mut mun sydän siinä kasvoi vinoon
Melkein kuolioon
Vaikka kaikki
Kaunis murtuu
Oot aina siellä
Minne meen
Kaikkeen tottuu
Ja sydän turtuu
Mut mä tahdon vapauteen
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Toivun tästä
Kaikkeen tottuu
Jos oottaa tarpeeksi
Niin tääkin kyllä loppuu
En silti vaihtais
Sekuntiikaan pois
Paljon hyvää yhdessä me koettiin
Vaik erottiin
Mä muutan toiseen stadiin
Ja vaihdan maata jos sekään ei riitä
Kanssas sydämmeni kasvoi vinoon
Melkein kuolioon
Vaikka kaikki
Kaunis murtuu
Oot aina siellä minne meen
Kaikkeen tottuu
Ja sydän turtuu
Mut mä tahdon vapauteen
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois
Päästä mut pois

Laisse-moi partir (Vain elämää saison 5)

Salut, comment vas-tu ?
Cela me semble être longtemps
Comme si quelque chose manquait
Tu es la seule
À qui je peux parler
La seule qui puisse
Me toucher
Oui, j'ai tout mis en jeu
Pour avoir un peu de ton attention
Mais mon cœur s'est déformé
Presque à la mort
Même si tout
Le beau se brise
Tu es toujours là
Où que j'aille
On s'habitue à tout
Et le cœur s'endurcit
Mais je veux la liberté
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Je vais me remettre de ça
On s'habitue à tout
Si on attend assez longtemps
Alors ça finira aussi
Je ne changerais pas
Une seule seconde
On a vécu beaucoup de choses ensemble
Même si on s'est séparés
Je vais déménager dans une autre ville
Et je changerai de pays si ça ne suffit pas
Avec toi, mon cœur s'est déformé
Presque à la mort
Même si tout
Le beau se brise
Tu es toujours là où j'aille
On s'habitue à tout
Et le cœur s'endurcit
Mais je veux la liberté
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir