Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Saanko sanoa

Saanko sanoa

Toivoa mitä vaan
Mä voin haaveilla mistä vaan
Joskus siitäkin mitä ei saisi ääneen tunnustaa

Me annettiin se toisillemme mitä meillä on
Käytettiin se mahdollisuus silti joskus toivon
Että meidän tarina ei päätynyt ois kolmeen pisteeseen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä mietin sinua

Maailma, paljon kaunista
Hetkeksi lainassa
Joskus toivoisin
Että voisin olla kahdessa paikassa

Mul on yksi sydän, mul on yksi elämä
Vaikka mul on hyvä olla, hyvä olla tässä
Välillä mä toivon että voisin mennä meihin kahteen
Uudelleen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä kaipaan sinua

Joo mä tiedän et se еi oo sopivaa
Vaikka sydän huutaa, en kuunnella saa
Silti palaan meihin kahteen
Mеihin kahteen

Saanko sanoa että välillä melkein kaipaan sinua
Saanko sanoa vaikka tiedän
Tiedän et se on pelkkää hulluutta
Kauniita muistoja
Mut saanko sanoa
Välillä mä mietin sinua
Välillä mä mietin sinua

Можно ли мне сказать

Мечтать о чем угодно
Я могу грезить о чем угодно
Иногда даже о том, в чем нельзя признаться вслух

Мы отдали друг другу всё, что у нас было
Использовали этот шанс, но всё же иногда надеюсь
Что наша история не закончилась бы тремя точками

Можно ли мне сказать, что иногда я почти скучаю по тебе
Можно ли мне сказать, хотя я знаю
Знаю, что это просто безумие
Прекрасные воспоминания
Но можно ли мне сказать
Иногда я думаю о тебе
Иногда я думаю о тебе

Мир, так много прекрасного
На мгновение дано нам
Иногда я желаю
Чтобы могла быть в двух местах одновременно

У меня одно сердце, у меня одна жизнь
Хотя мне хорошо, хорошо здесь
Иногда я хочу, чтобы могла вернуться к нам двоим
Снова

Можно ли мне сказать, что иногда я почти скучаю по тебе
Можно ли мне сказать, хотя я знаю
Знаю, что это просто безумие
Прекрасные воспоминания
Но можно ли мне сказать
Иногда я думаю о тебе
Иногда я скучаю по тебе

Да, я знаю, что это неправильно
Хотя сердце кричит, я не должна слушать
Всё равно возвращаюсь к нам двоим
К нам двоим

Можно ли мне сказать, что иногда я почти скучаю по тебе
Можно ли мне сказать, хотя я знаю
Знаю, что это просто безумие
Прекрасные воспоминания
Но можно ли мне сказать
Иногда я думаю о тебе
Иногда я думаю о тебе