Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Sielulintu

Sielulintu

Lumikiteet kimmeltää hämärää tuuli levähtää puun oksia huurre tähdet koristelee asuun jouluiseen hartaana jään luonon maalausta ihmettelemään
Taivaankansi valojaan sytyttää iltaan hämärään valon siltoja joulunlintu pyrähtelee maahan valkoiseen hartaana jään linnun kirkkautta ihmettelemään
Sielulintu kultaisenmaan säkenöivät siivet suojakseni laskostaa sielulintu kultaisenmaan kantaa rakkauden sanomaa
Joulu menneitä kaipaamaan herkistää muistot säikeillään aikainsiltoja täältä toiseen kannattelee vie mua lapsuuteen äidin kauniina nään suurta rakkautta sielun silmissään
Sielulintu kultaisenmaan säkenöivät siivet suojakseni laskostaa sielulintu kulltaisenmaan kantaa rakkauden sanomaa
Kuiskaan hiljaa kiitoksen niin paljosta saan olla täällä niin onnellinen
Sielulintu kultaisenmaan säkenöivät siivet suojakseni laskostaa sielulintu kultaisenmaan kantaa rakkauden sanomaa
Sielulintu kultaisenmaan säkenöivät siivet suojakseni laskostaa sielulintu kultaisenmaan kantaa rakkauden sanomaa

Oiseau de l'âme

Les flocons de neige scintillent dans la pénombre, le vent se calme, les branches des arbres sont givrées, les étoiles décorent mon manteau de Noël, avec un air de dévotion, je contemple la peinture de la nature dans la glace.
Le ciel allume ses lumières dans la soirée sombre, des ponts de lumière, l'oiseau de Noël se précipite vers la terre blanche, avec un air de dévotion, j'admire la luminosité de l'oiseau dans la glace.
L'oiseau de l'âme, aux ailes étincelantes du pays d'or, se replie pour me protéger, l'oiseau de l'âme, du pays d'or, porte le message d'amour.
Noël me rend sensible au désir du passé, les souvenirs se tissent, les ponts du temps, de là à l'autre, me transportent vers l'enfance, je vois ta beauté, maman, j'aperçois un grand amour dans les yeux de ton âme.
L'oiseau de l'âme, aux ailes étincelantes du pays d'or, se replie pour me protéger, l'oiseau de l'âme, du pays d'or, porte le message d'amour.
Je murmure silencieusement ma gratitude, pour tant de choses que je peux avoir ici, pour être si heureuse.
L'oiseau de l'âme, aux ailes étincelantes du pays d'or, se replie pour me protéger, l'oiseau de l'âme, du pays d'or, porte le message d'amour.
L'oiseau de l'âme, aux ailes étincelantes du pays d'or, se replie pour me protéger, l'oiseau de l'âme, du pays d'or, porte le message d'amour.