Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Tule joulu kultainen

Tule joulu kultainen

Juhla vanhain perinteiden, saapuu talven hämärään.
Hyvän tahdon odotuksen, nostaa mieleen lämpimään.
Sadun lailla taaskin kuvat mieliin nousee vanhan maan.
Aasit lampaat härkäin tuvat herää eloon uudestaan.
Vaikka onkin kaukainen satain vuotten takainen silti aina läheinen, tule joulu kultainen.
Joulun valon sydämiime tuokoon lailla tähden sen tarun josta muistelmiin me saamme joulun ikuisen.
Vaikka onkin kaukainen satain vuotten takainen, silti aina läheinen.
Tule joulu kultainen.
Jälleen tähden opastuksin tietäjät saa seimen luo Miehet vanhat kumarruksin, lahjat lapsoselle tuo.
Joka joulu muistot palaa samaan vanhaan tarinaan, uudet polvet hengen valaa perinteeseen jatkuvaan.
Vaikka onkin kaukainen, satain vuotten takainen, silti aina läheinen.
Tule joulu kultainen.
Vaikka onkin kaukainen, satain vuotten takainen, silti aina läheinen.
Tule joulu kultainen

Viens Noël doré

Fête de vieilles traditions, arrive dans le crépuscule d'hiver.
L'attente de la bonne volonté, rappelle des souvenirs chaleureux.
Comme une légende, les images remontent à la surface, celles du vieux pays.
Les ânes, les moutons et les bœufs, reprennent vie.
Même si c'est loin, il y a des centaines d'années, il est toujours proche, viens Noël doré.
La lumière de Noël, dans mon cœur, m'apporte l'histoire de l'étoile, dont nous gardons le souvenir éternel de Noël.
Même si c'est loin, il y a des centaines d'années, il est toujours proche.
Viens Noël doré.
Encore une fois, guidés par l'étoile, les mages arrivent à l'étable. Les vieillards s'inclinent, apportant des cadeaux au nouveau-né.
Chaque Noël, les souvenirs reviennent à la même vieille histoire, de nouvelles générations nourrissent l'esprit de la tradition qui perdure.
Même si c'est loin, il y a des centaines d'années, il est toujours proche.
Viens Noël doré.
Même si c'est loin, il y a des centaines d'années, il est toujours proche.
Viens Noël doré.