Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Tule joulu kultainen

Tule joulu kultainen

Juhla vanhain perinteiden, saapuu talven hämärään.
Hyvän tahdon odotuksen, nostaa mieleen lämpimään.
Sadun lailla taaskin kuvat mieliin nousee vanhan maan.
Aasit lampaat härkäin tuvat herää eloon uudestaan.
Vaikka onkin kaukainen satain vuotten takainen silti aina läheinen, tule joulu kultainen.
Joulun valon sydämiime tuokoon lailla tähden sen tarun josta muistelmiin me saamme joulun ikuisen.
Vaikka onkin kaukainen satain vuotten takainen, silti aina läheinen.
Tule joulu kultainen.
Jälleen tähden opastuksin tietäjät saa seimen luo Miehet vanhat kumarruksin, lahjat lapsoselle tuo.
Joka joulu muistot palaa samaan vanhaan tarinaan, uudet polvet hengen valaa perinteeseen jatkuvaan.
Vaikka onkin kaukainen, satain vuotten takainen, silti aina läheinen.
Tule joulu kultainen.
Vaikka onkin kaukainen, satain vuotten takainen, silti aina läheinen.
Tule joulu kultainen

Приди, Рождество золотое

Праздник древних традиций приходит в зимнюю тьму.
Предвкушение доброй воли согревает душу мою.
Словно в сказке, вновь картины в памяти встают родной земли.
Ослы, овцы, хлев бычий – к жизни пробуждаются они.
Хоть и давний, сотен летней давности, но всё же близкий, приди, Рождество золотое.
Свет Рождества в наши сердца пусть принесёт, подобно звезде той, легенду, о которой мы будем вспоминать в вечном рождественском свете.
Хоть и давний, сотен летней давности, но всё же близкий.
Приди, Рождество золотое.
Вновь, ведомые звездой, волхвы к яслям придут. Мудрецы в поклоне дары младенцу принесут.
Каждое Рождество воспоминания возвращаются к той же старой истории, новые поколения вдыхают жизнь в непрерывную традицию.
Хоть и давний, сотен летней давности, но всё же близкий.
Приди, Рождество золотое.
Хоть и давний, сотен летней давности, но всё же близкий.
Приди, Рождество золотое.