Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Tyttö

Tyttö

Tyttö oli ujo ja hiljainen
Mutta tulvillaan elämää
Sydämessä kipinä ikuinen
Jota silmillä ei vain nää
Hän tiesi mitä tahtoisi
Ja uneimoida uskalsi
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Tyttö yhä vieläkin muistaa sen
Miten otti hän askeleen
Kaikki tuli elämän muuttaen
Eikä palannut ennalleen
Hän oli sitä etsinyt
Etsimänsä löytänyt
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Ei voi luovuttaa
Sitä tyttö ei voi unohtaa
Kuinka tärkeää on
Että jossain joku odottaa
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa

Девушка

Девушка была робкой и тихой,
Но полной жизни.
В сердце вечный огонек,
Которого глазами не увидишь.
Она знала, чего хочет,
И мечтала смело.
Надо осмелиться уйти,
Следовать за своей звездой.
Ее издалека можно увидеть,
Надо осмелиться идти,
Иногда закрывать двери,
Достигать того, о чем мечтаешь.
Бояться нельзя.
Девушка до сих пор помнит,
Как сделала она шаг,
Все изменилось в жизни,
И не вернулось назад.
Она искала это,
И нашла то, что искала.
Надо осмелиться уйти,
Следовать за своей звездой.
Ее издалека можно увидеть,
Надо осмелиться идти,
Иногда закрывать двери,
Достигать того, о чем мечтаешь.
Бояться нельзя.
Нельзя сдаваться.
Девушка не может забыть,
Как важно,
Что где-то кто-то ждет.
Надо осмелиться уйти,
Следовать за своей звездой.
Ее издалека можно увидеть,
Надо осмелиться идти,
Иногда закрывать двери,
Достигать того, о чем мечтаешь.
Бояться нельзя.