Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Täydellinen elämä

Täydellinen elämä

Mul on tapana ylös pistää
Kokemukset vaikeat
Pettymykset ja eron hetket haikeat
Mul on tapana lauluun laittaa
Myös ne hyvän muruset
Joiden ohitse huomaamatta kävelet
Mul on tapana mieltä purkaa
Kertoo tosi juttuja
Ja ne aiheet ovat kaikille tuttuja
Mul on tapana lauluun laittaa
Mitä kuulin, mitä näin
Silloin kaikkea en kanna sisälläin

Elämä on varjoa ja valoa
Joskus se kyyneliin tiristää
Silloin kun itkun kaulukset
Kurkkua kiristää
Elämä on sekoitus onnea
Ja surullisia vaiheita
Meil on täydellinen elämä
Täynnä laulun aiheita
Meil on täydellinen elämä

Mul on tapana mieltä purkaa
Kertoo tosi juttuja
Ja ne aiheet ovat kaikille tuttuja
Mul on tapana lauluun käyttää
Tätä arpista sydäntäin
Silloin kaikkea en kanna sisälläin

Elämä on varjoa ja valoa
Joskus se kyyneliin tiristää
Silloin kun itkun kaulukset
Kurkkua kiristää
Elämä on sekoitus onnea
Ja surullisia vaiheita
Meil on täydellinen elämä
Täynnä laulun aiheita
Meil on täydellinen elämä

Kun mä laitoin paperille
Kaiken minkä mä menetin
Siinä samalla mä myös surut puolitin
Kun mä laitoin paperille
Kaikki hölmöt pelotkin
Vihdoin laulaa ne myös ulos uskalsin

Elämä on varjoa ja valoa
Joskus se kyyneliin tiristää
Silloin kun itkun kaulukset
Kurkkua kiristää
Elämä on sekoitus onnea
Ja surullisia vaiheita
Meil on täydellinen elämä
Täynnä laulun aiheita
Meil on täydellinen elämä

Идеальная жизнь

У меня есть привычка записывать
Трудности, что пережила,
Разочарования и грустные моменты расставаний.
У меня есть привычка в песню вплетать
И крохи добра,
Которые ты можешь не заметить.
У меня есть привычка изливать душу,
Рассказывать правдивые истории,
И эти темы знакомы всем.
У меня есть привычка в песню вплетать
То, что я слышала, то, что видела,
Тогда я не несу всё в себе.

Жизнь – это тень и свет,
Иногда она доводит до слёз,
Тогда, когда комок в горле
Сжимает дыхание.
Жизнь – это смесь счастья
И печальных этапов.
У нас идеальная жизнь,
Полная тем для песен.
У нас идеальная жизнь.

У меня есть привычка изливать душу,
Рассказывать правдивые истории,
И эти темы знакомы всем.
У меня есть привычка в песне использовать
Это израненное сердце,
Тогда я не несу всё в себе.

Жизнь – это тень и свет,
Иногда она доводит до слёз,
Тогда, когда комок в горле
Сжимает дыхание.
Жизнь – это смесь счастья
И печальных этапов.
У нас идеальная жизнь,
Полная тем для песен.
У нас идеальная жизнь.

Когда я изложила на бумаге
Всё, что я потеряла,
Тем самым я свою печаль наполовину уменьшила.
Когда я изложила на бумаге
Все глупые страхи,
Наконец, я осмелилась спеть их.

Жизнь – это тень и свет,
Иногда она доводит до слёз,
Тогда, когда комок в горле
Сжимает дыхание.
Жизнь – это смесь счастья
И печальных этапов.
У нас идеальная жизнь,
Полная тем для песен.
У нас идеальная жизнь.