Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Uneeni et tulla saa

Uneeni et tulla saa

Kuinka pitkään olen koettanut sut
Pois mielestäin karistaa
Olen yrittänyt elää kuin ei
Koskaan ois kohdattukaan
Vaikka muuta mietin, katseesi sun
Aina silmiini saan uudestaan
Ja mä kertaan joka keskustelun
Joka sanaa kaipuu kaiuttaa
Uneeni et tulla saa
Et suloisesti kiduttaa
Et enää herätellä kaipausta saa
Koiranunta uinuvaa
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää
Vaikka haavat kerran arpeutuvat
Kauan arkoja ne on
Sydän yönsä valvoo rinnassa ja
Päivin se on levoton
Vaikka muuta mietin, katseesi sun
Aina silmiini saan uudestaan
Ja mä kertaan joka keskustelun
Joka sanaa kaipuu kaiuttaa
Uneeni et tulla saa
Et suloisesti kiduttaa
Et enää herätellä kaipausta saa
Koiranunta uinuvaa
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää

Tu ne dois pas venir dans mes rêves

Combien de temps ai-je essayé de te
Bannir de mon esprit
J'ai essayé de vivre comme si
Nous ne nous étions jamais rencontrés
Bien que je pense à autre chose, ton regard
Revient toujours à mes yeux
Et je répète chaque conversation
Chaque mot fait écho à mon envie
Tu ne dois pas venir dans mes rêves
Tu ne dois pas me torturer si doucement
Tu ne dois plus réveiller la nostalgie
D'un cœur endormi
Tu ne dois pas venir dans mes rêves
Tu ne dois pas troubler mon esprit paisible
Tu ne veux pas tourmenter la souffrance
Alors, au revoir
Bien que les blessures finissent par cicatriser
Elles restent longtemps fragiles
Mon cœur veille ses nuits dans ma poitrine
Et le jour, il est agité
Bien que je pense à autre chose, ton regard
Revient toujours à mes yeux
Et je répète chaque conversation
Chaque mot fait écho à mon envie
Tu ne dois pas venir dans mes rêves
Tu ne dois pas me torturer si doucement
Tu ne dois plus réveiller la nostalgie
D'un cœur endormi
Tu ne dois pas venir dans mes rêves
Tu ne dois pas troubler mon esprit paisible
Tu ne veux pas tourmenter la souffrance
Alors, au revoir
Tu ne dois pas venir dans mes rêves
Tu ne dois pas troubler mon esprit paisible
Tu ne veux pas tourmenter la souffrance
Alors, au revoir