Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Uneeni et tulla saa

Uneeni et tulla saa

Kuinka pitkään olen koettanut sut
Pois mielestäin karistaa
Olen yrittänyt elää kuin ei
Koskaan ois kohdattukaan
Vaikka muuta mietin, katseesi sun
Aina silmiini saan uudestaan
Ja mä kertaan joka keskustelun
Joka sanaa kaipuu kaiuttaa
Uneeni et tulla saa
Et suloisesti kiduttaa
Et enää herätellä kaipausta saa
Koiranunta uinuvaa
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää
Vaikka haavat kerran arpeutuvat
Kauan arkoja ne on
Sydän yönsä valvoo rinnassa ja
Päivin se on levoton
Vaikka muuta mietin, katseesi sun
Aina silmiini saan uudestaan
Ja mä kertaan joka keskustelun
Joka sanaa kaipuu kaiuttaa
Uneeni et tulla saa
Et suloisesti kiduttaa
Et enää herätellä kaipausta saa
Koiranunta uinuvaa
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää
Uneeni et tulla saa
Et tyyntä mieltä kuohuttaa
Et kiusata kai tahdo kärsivää
Siis, jo hyvästi jää

Мне не приснишься

Как долго я пыталась тебя
Из мыслей своих стереть
Пыталась жить так, словно мы
Никогда и не встречались
Хоть думаю о другом, твой взгляд
Вновь вижу перед собой
И каждый наш разговор
В каждом слове - тоска и боль
Мне не приснишься ты,
Не будешь сладко мучить
Не будешь больше пробуждать тоску
В моем беспокойном сне
Мне не приснишься ты,
Не будешь душу тревожить
Не будешь мучить ту, что и так страдает
Прощай же, навсегда
Пусть раны когда-то затянутся,
Долго будут они болеть
Сердце ночами не спит в груди,
А днем оно неспокойно
Хоть думаю о другом, твой взгляд
Вновь вижу перед собой
И каждый наш разговор
В каждом слове - тоска и боль
Мне не приснишься ты,
Не будешь сладко мучить
Не будешь больше пробуждать тоску
В моем беспокойном сне
Мне не приснишься ты,
Не будешь душу тревожить
Не будешь мучить ту, что и так страдает
Прощай же, навсегда
Мне не приснишься ты,
Не будешь душу тревожить
Не будешь мучить ту, что и так страдает
Прощай же, навсегда