Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Uusi aamunkoi

Uusi aamunkoi

Voittaa painostava helle, voittaa sysimusta yö
Siinä annettu on jokaiselle oikeus ja työ
Minä en sun osaasi voi kantaa, en puolestasi henkäystäkään
Mut apu jonka voin sen tahdon antaa
Luoksesi mä jään
En oo sen voimakkaampi kuin oot sinäkään
Tiedä en minäkään, kuinka täältä eteenpäin me selvitään
Mutta tiedän sen, kun heräät aamuun uuteen, huomaat viereltäs en mennyt mihinkään
Ja se uusi aamunkoi vielä kerran toivon meille tuoda voi
Tulkoon rikkautta, huolta, tulkoon täysi huominen
Minä kuljen kanssas samaa puolta, lupaan sulle sen
En oo sen voimakkaampi kuin oot sinäkään
Tiedä en minäkään kuinka täältä eteenpäin me selvitään
Mutta tiedän sen, kun heräät aamuun uuteen huomaat viereltäs en mennyt mihinkään
Ja se uusi aamunkoi vielä kerran toivon meille tuoda voi
En oo sen voimakkaampi kuin oot sinäkään
Tiedä en minäkään, kuinka täältä eteenpäin me selvitään
Mutta tiedän sen, kun heräät aamuun uuteen, huomaat viereltäs en mennyt mihinkään
Ja se uusi aamunkoi, vielä kerran toivon meille tuoda voi
Ja se uusi aamunkoi vielä kerran toivon meille tuoda voi
Ja se uusi aamunkoi vielä kerran toivon meille tuoda voi

Un nouvel aube

La chaleur écrasante est vaincue, la nuit noire comme l'encre est vaincue
Le droit et le travail sont donnés à chacun
Je ne peux pas porter ton fardeau, je ne peux pas respirer pour toi
Mais je veux donner l'aide que je peux
Je reste près de toi
Je ne suis pas plus forte que toi
Je ne sais pas non plus comment nous allons nous en sortir de là
Mais je sais que lorsque tu te réveilleras à une nouvelle aube, tu verras que je ne suis pas partie
Et cette nouvelle aube peut encore nous apporter l'espoir
Que la richesse vienne, le souci, que demain soit complet
Je marcherai à tes côtés, je te le promets
Je ne suis pas plus forte que toi
Je ne sais pas non plus comment nous allons nous en sortir de là
Mais je sais que lorsque tu te réveilleras à une nouvelle aube, tu verras que je ne suis pas partie
Et cette nouvelle aube peut encore nous apporter l'espoir
Je ne suis pas plus forte que toi
Je ne sais pas non plus comment nous allons nous en sortir de là
Mais je sais que lorsque tu te réveilleras à une nouvelle aube, tu verras que je ne suis pas partie
Et cette nouvelle aube peut encore nous apporter l'espoir
Et cette nouvelle aube peut encore nous apporter l'espoir
Et cette nouvelle aube peut encore nous apporter l'espoir