Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Vaiettu rakkaus

Vaiettu rakkaus

Kuinka voi rikkoa mitään sellaista
Mitä ei olemmassa ole enää pitkään aikaan ollutkaan
Omasta mielestä en tehnyt syntiä
Jos ei tunteita jäljellä oo on hyvä et on vierellä
Joku toinen joku joka jakaa sen salaisuuden

Tää on vaiettu rakkaus
Josta ääneen ei puhua saa
On kai kielletty onnellisuus
Kaiken taa se täytyy piilottaa
Tää on vaiettu rakkaus
Josta tarinan vois kirjoittaa
Vaan ei saa se pitää sydämeen tallettaa

Kun tavattiin tunteet salattiln
Alussa pitkään toisiltamme vaan periksi annettiin
Aamu sarastaa, kaipuu ahdistaa
Kuinka voi kukaan noin kaunis ja järkevä minua rakastaa
Kaiken jälkeen toivon että saamme sen mahdollisuuden

Tää on vaiettu rakkaus
Josta ääneen ei puhua saa
On kai kielletty onnellisuus
Kaiken taa se täytyy piilottaa
Tää on vaiettu rakkaus
Josta tarinan vois kirjoittaa
Vaan ei saa se pitää sydämeen tallettaa

Tää on vaiettu rakkaus
Josta ääneen ei puhua saa
On kai kielletty onnellisuus
Kaiken taa se täytyy piilottaa
Tää on vaiettu rakkaus
Josta tarinan vois kirjoittaa
Vaan ei saa se pitää sydämeen tallettaa

Un amour secret

Comment pourrais-je briser quelque chose
Qui n'existe plus depuis longtemps
Selon moi, je n'ai pas péché
S'il n'y a plus de sentiments, c'est bien d'être là
Quelqu'un d'autre, quelqu'un qui partage ce secret

C'est un amour secret
Dont on ne peut pas parler à haute voix
C'est un bonheur interdit
Il faut le cacher derrière tout
C'est un amour secret
Dont on pourrait écrire une histoire
Mais on ne peut pas le garder dans son cœur

Quand on s'est rencontrés, les sentiments étaient secrets
Au début, on se les cachait mutuellement pendant longtemps
Le matin se lève, le désir m'étouffe
Comment quelqu'un d'aussi beau et d'aussi intelligent peut-il m'aimer
Après tout, j'espère qu'on aura cette chance

C'est un amour secret
Dont on ne peut pas parler à haute voix
C'est un bonheur interdit
Il faut le cacher derrière tout
C'est un amour secret
Dont on pourrait écrire une histoire
Mais on ne peut pas le garder dans son cœur

C'est un amour secret
Dont on ne peut pas parler à haute voix
C'est un bonheur interdit
Il faut le cacher derrière tout
C'est un amour secret
Dont on pourrait écrire une histoire
Mais on ne peut pas le garder dans son cœur