Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Valkoinen Valhe

Valkoinen Valhe

Heräsin ääniin, kysymysten
Sinut nään, sinä ja valvomaan taas jään
Vastausta koskaan, saanut mä en
Kiersit vain, vaikka mä kerroin tunteistain.

Valhe valkoinen vois, viedä kai pois
Kipuni tään, saisi mun pään, selviämään.
Valhe valkoinen vaan viekkaudellaan
Kertoisi sen, joutuisi en, pettymään.

Sanoit jo alkuun, valheita en,
Milloinkaan tulisi sulta, kuulemaan.
Sanat on turhaa, tänään mä sen, ymmärsin
Hiljaisuus kertoi paremmin.

Valhe valkoinen vois, viedä kai pois,
Kipuni tään, saisi mun pään, selviämään.
Valhe valkoinen vaan viekkaudellaan
Kertoisi sen, joutuisi en, pettymään.
Enempää.

Valhe valkoinen vois, viedä kai pois,
Kipuni tään, saisi mun pään, selviämään.
Valhe valkoinen vaan viekkaudellaan
Kertoisi sen, joutuisi en, pettymään.

Белая Ложь

Проснулась от звуков, от вопросов,
Вижу тебя, ты здесь, и снова не сплю я до утра.
Ответа никогда не получала,
Ты лишь уходил, хоть я и рассказывала о своих чувствах.

Белая ложь могла бы, наверное, унять
Эту боль, помогла бы мне справиться с ней.
Белая ложь своим коварством
Рассказала бы мне всё, и мне не пришлось бы разочаровываться.

Ты говорил с самого начала, что лжи от тебя,
Мне никогда не услышать.
Слова пусты сегодня, я это поняла,
Тишина говорила красноречивее.

Белая ложь могла бы, наверное, унять
Эту боль, помогла бы мне справиться с ней.
Белая ложь своим коварством
Рассказала бы мне всё, и мне не пришлось бы разочаровываться.
Больше нет.

Белая ложь могла бы, наверное, унять
Эту боль, помогла бы мне справиться с ней.
Белая ложь своим коварством
Рассказала бы мне всё, и мне не пришлось бы разочаровываться.