Lyrics and translation Suvi Teräsniska - Yötä vastaanottamaan

Yötä vastaanottamaan

Vaivihkaa se tekee tuloaan
Varjot tummentaa
Saa kastekatteen maa
Kun tarkkaa aistejaan
Sen pystyy tuntemaan
Kohta saapuu yö
Se ensin ehkä kiertää korttelin
Kurkkii pihoihin
Siirtyy sisätiloihin
Lapset leikeistään
Odottamaan jään
Kohta saapuu yö
Kun tumma huntu laskeutuu
Se hellin keinoin muistuttaa
Monta sataa sattumaa
Ihmislapsen onneen tarvitaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan
Tiedät etten pelkää pimeää
Eikä kätköissään
Ääntelevät hengetkään
Saa mua säikkymään
Mut′ liian yksin jään
Jos läähtevän sun nään
Kun tumma huntu laskeutuu
Se hellin keinoin muistuttaa
Monta sataa sattumaa
Ihmislapsen onneen tarvitaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan

Встречая ночь

Незаметно она приходит,
Тени сгущаются,
Земля покрывается росой.
Если прислушаться,
Можно почувствовать,
Скоро наступит ночь.
Сначала она, словно, обходит квартал,
Заглядывает во дворы,
Проникает в дома.
Дети от игр своих
Ждут, замирая,
Скоро наступит ночь.
Когда темная вуаль опускается,
Она нежно напоминает,
Сколько сотен случайностей
Нужно для счастья человека.
Не останешься ли ты встречать ночь со мной?
Когда она к нам идет, одетая в черное,
Не останешься ли ты разделить со мной
То, что ночь приносит с собой?
Ты знаешь, я не боюсь темноты,
И в ее тайниках
Голоса духов
Меня не пугают.
Но мне слишком одиноко,
Если вижу, что ты уходишь.
Когда темная вуаль опускается,
Она нежно напоминает,
Сколько сотен случайностей
Нужно для счастья человека.
Не останешься ли ты встречать ночь со мной?
Когда она к нам идет, одетая в черное,
Не останешься ли ты разделить со мной
То, что ночь приносит с собой?
Не останешься ли ты встречать ночь со мной?
Когда она к нам идет, одетая в черное,
Не останешься ли ты разделить со мной
То, что ночь приносит с собой?