Lyrics and translation Suyana - Khuyay

Khuyay

Hay despierta mi hermano ya
Hay tanta vida por sembrar
No dejes que nada detenga tu renacimiento
No des marcha atrás sacalo desde adentro
Respirar suspirar
No dejes de hacer el bien
No dejes de ayudar no no no
Enciende tu luz enciende tu amor
Con la consigna de reparar
El corazon
Cerrar, dolor y abrir
Paso paso toda puerta de amor
Cambiar
Y regalar alegría, si señor, buscar
Todo camino de redención.
Khuyay masi
Khuyay k′amsay
Khuyay khuyay khuyay
Hay tanta destrucción
En la deserción ya no queda mucho impulso
Solo hay que retomarlo
Ya no hay que dejarlo nunca mas
Hay!! no te heches pa atras no
Es que la lucha es nuestra
Ya no se trata ni de izquierdas ni de derechas
Escuchame bien mi vida un hermano
Una lucha I&I mas mi ruin señor
Salvar, curar
Y tapar esa huella de hambre
No dejar que se escape
Pensar, en el hermano de a lado
De arriba y de abajo
Ayudar, y no dejar que se acabe
Khuyay masi
Khuyay k'amsay
Khuyay khuyay khuyay

Khuyay

Réveille-toi, mon frère, maintenant
Il y a tant de vie à semer
Ne laisse rien arrêter ta renaissance
Ne recule pas, fais-le sortir de l'intérieur
Respire, soupire
Ne cesse pas de faire le bien
Ne cesse pas d'aider, non, non, non
Allume ta lumière, allume ton amour
Avec la devise de réparer
Le cœur
Fermer, douleur et ouvrir
Pas à pas, toute porte d'amour
Changer
Et offrir de la joie, oui monsieur, chercher
Tout chemin de rédemption.
Khuyay masi
Khuyay k′amsay
Khuyay khuyay khuyay
Il y a tant de destruction
Dans la désertion, il ne reste plus beaucoup d'impulsion
Il faut juste le reprendre
Il ne faut plus jamais le laisser
Hay!! Ne recule pas, non
C'est que la lutte est la nôtre
Ce n'est plus une question de gauche ou de droite
Écoute-moi bien, ma vie, un frère
Un combat I&I, mon pauvre seigneur
Sauver, guérir
Et couvrir cette empreinte de faim
Ne pas laisser s'échapper
Penser au frère à côté
D'en haut et d'en bas
Aider, et ne pas laisser s'arrêter
Khuyay masi
Khuyay k'amsay
Khuyay khuyay khuyay