Suyo - No Mercy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Suyo - No Mercy




No Mercy
Pas de pitié
오늘 날이 좋아서 I am back
Aujourd'hui, c'est une belle journée, je suis de retour
밖에 나가 사람 없나? Check out
Y a-t-il quelqu'un qui veut sortir jouer ? Check out
잔말말고 나와라, 말야
Ne discute pas, viens, toi, je te dis
자꾸만 심기를 건드려, 오늘 예민해
Tu m'énerves toujours, je suis sensible aujourd'hui
Ay, 도망가네, 십리도 못가서, 발뺌하네
Ay, tu t'enfuis, tu ne fais même pas dix pas, tu te dérobes
만남에 무례한 행동은 성가시게
Ce manque de respect dès notre première rencontre me fatigue
너무 너무 망가져서, that's a shame
Tu es tellement, tellement en train de te gâcher, c'est dommage
지금 그런 태도론 나를 막지, 유후
Avec ce comportement, tu ne peux pas m'arrêter, ouais
너, don't tell me everything
Toi, toi ne me dis pas tout
You got some 이상한 느낌
Tu as une sensation bizarre
No, no don't tell me everything
Non, non, ne me dis pas tout
You need to pray
Tu as besoin de prier
바른척 하는, babe
Tu fais semblant d'être bien, chéri
어디서든 먹히는 축에
Tu es du genre à être agréable partout
속해 있다면 괴로워
Si tu fais partie de ces gens-là, je suis malheureuse
I'm better than you, you, oh
Je suis mieux que toi, toi, oh
지금 그런 태도론 나를 막지 유후, aye
Avec ce comportement, tu ne peux pas m'arrêter, ouais, aye
조만간에 십리도 못가서 발병나네
Tu vas bientôt tomber malade, tu ne feras pas dix pas
지금 멀리 도망간 너까지, baby, 바래다줄게
Je vais t'escorter même si tu es déjà loin, bébé
Maybe 말곤 favorite
Peut-être que tout le monde, sauf toi, est mon préféré
드디어 I am back
Enfin, je suis de retour
밖에 나가 사람 없나? Check out
Y a-t-il quelqu'un qui veut sortir jouer ? Check out
잔말말고 나와라, 말야
Ne discute pas, viens, toi, je te dis
너무 너무 망가져서, that's a shame
Tu es tellement, tellement en train de te gâcher, c'est dommage
너, don't tell me everything
Toi, toi ne me dis pas tout
You got some 이상한 느낌
Tu as une sensation bizarre
No, no, don't tell me everything
Non, non, ne me dis pas tout
You need to pray
Tu as besoin de prier
바른척 하는 babe
Tu fais semblant d'être bien, chéri
어디서든 먹히는 축에, yeah
Tu es du genre à être agréable partout, ouais
속해 있다면 괴로워
Si tu fais partie de ces gens-là, je suis malheureuse
I'm better than you, oh
Je suis mieux que toi, oh
Better than you, oh-oh-oh-oh
Mieux que toi, oh-oh-oh-oh
Ooh, yeah
Ooh, ouais
Oh, you're better than that TV show
Oh, tu es mieux que cette émission de télé
Don't you know what I showed you?
Tu ne sais pas ce que je t'ai montré ?
관찰해, that's my attitude (attitude)
Observe, c'est mon attitude (attitude)
You should've seen what I showed you, skrr
Tu aurais voir ce que je t'ai montré, skrr
Stop chasing them
Arrête de les poursuivre
There's a rainbow, keep it in mind
Il y a un arc-en-ciel, garde ça à l'esprit
And I always ran
Et j'ai toujours couru
I easily won the race
J'ai facilement gagné la course





Writer(s): Salt, Suyo, Woshi


Attention! Feel free to leave feedback.