Lyrics and translation SUZ - Distant Skies (Don't Say a Word)

Distant Skies (Don't Say a Word)

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies On the horizon I see signals of a war
No chance for love
We're on our knees
No you won't win my feelings with your pot of gold
Your empty soul
Is all I see

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies Daydream is over, we lost clarity of thoughts
Crossed the threshold
Of sanity
Better not ask me to give it a second go
What scares us most
Will set us free

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies Just time to take a bow and let the curtains close
Let's start to draw
A brand new scene
We had it all but then it all went up in smoke
The worst of blows
You dealt on me

Don't say a word
Don't shout that it was not your fault
Silence will be louder than bombs
Thundering under distant skies

Ciels Lointains (Ne Dis Mot)

Ne dis pas un mot
Ne crie pas que ce n'était pas de ta faute
Le silence sera plus fort que les bombes
Tonnant sous des cieux lointains À l'horizon, je vois des signes de guerre
Pas de place pour l'amour
On est à genoux
Non, tu ne gagneras pas mes sentiments avec ton trésor
Ton âme vide
C'est tout ce que je vois

Ne dis pas un mot
Ne crie pas que ce n'était pas de ta faute
Le silence sera plus fort que les bombes
Tonnant sous des cieux lointains Le rêve éveillé est fini, nous avons perdu la clarté de nos pensées
Nous avons franchi le seuil
De la santé mentale
Ne me demande pas de recommencer
Ce qui nous fait le plus peur
Nous libérera

Ne dis pas un mot
Ne crie pas que ce n'était pas de ta faute
Le silence sera plus fort que les bombes
Tonnant sous des cieux lointains Il est temps de faire une révérence et de laisser tomber le rideau
Commençons à dessiner
Une toute nouvelle scène
On avait tout, mais tout a fini en fumée
Le pire des coups
Tu me l'as donné

Ne dis pas un mot
Ne crie pas que ce n'était pas de ta faute
Le silence sera plus fort que les bombes
Tonnant sous des cieux lointains