Lyrics and translation SUZ - Let One Be a Crowd

Let One Be a Crowd

Harken to the chimes
On this crystal spring
Hear their soothing tinkles
When blown by the wind
As your lyrics mingle
With their gentle swing
They'll unveil the grace
In simple things
You are the music
Make the music last
Rhythm's within you
Let your smooth rhymes spread

Could you bear the noise
Could you bear the noise
Of a silenced voice?
Of a silenced voice?
The weight of no sound
Bang a gong
And let one be a crowd

Harken to the pipes
Floating on the breeze
Hear their tuneful notes
Hear them fill the spheres

You are the music
Make the music last
Rhythm's within you
Let your smooth rhymes spread

Could you bear the noise
Could you bear the noise
Of a silenced voice?
Of a silenced voice?
The weight of no sound
Bang a gong
And let one be a crowd

Que l'un soit une foule

Écoute les carillons
Sur ce printemps cristallin
Entends leurs tintements apaisants
Quand ils sont poussés par le vent
Alors que tes paroles se mêlent
À leur douce oscillation
Ils dévoileront la grâce
Dans les choses simples
Tu es la musique
Fais durer la musique
Le rythme est en toi
Laisse tes rimes douces se répandre

Pourrais-tu supporter le bruit
Pourrais-tu supporter le bruit
D'une voix silencieuse ?
D'une voix silencieuse ?
Le poids du silence
Frappe un gong
Et que l'un soit une foule

Écoute les tuyaux
Flottant sur la brise
Entends leurs notes mélodieuses
Entends-les remplir les sphères

Tu es la musique
Fais durer la musique
Le rythme est en toi
Laisse tes rimes douces se répandre

Pourrais-tu supporter le bruit
Pourrais-tu supporter le bruit
D'une voix silencieuse ?
D'une voix silencieuse ?
Le poids du silence
Frappe un gong
Et que l'un soit une foule