Hou Vol Hou Vast - Suzan & Freek , Tabitha translation in German

Hou Vol Hou Vast

Ik zie ook wel in dat alles anders gaat dan hoe je het wilt
Of hoe je het had gedacht
En ik begrijp ook best dat jij het niet meer weet hoe het nu is
Is niet wat jij verwachtte
Dus adem in en tel tot tien of elf en verder

Hou vol, hou vast
Er is altijd nog m′n arm die om je heen past
En altijd nog m'n schouder die je recht houdt
Al is het maar voor even

Het is geen geheim dat bijna iedereen vooral naar zichzelf
En niet naar een ander kijkt
En ik begrijp ook best dat dat
Natuurlijk lijkt als jij nu maar weet dat
Jij nog kan bereiken
Dus adem in en tel tot tien of elf en verder

Hou vol, hou vast
Er is altijd nog m′n arm die om je heen past
En altijd nog m'n schouder die je recht houdt
Al is het maar voor even

Hou vol, hou vast
Er is altijd nog m'n hand die alles schoon wast
Al is het maar voor even
Al is het maar voor even

Hou vol, hou vast
Er is altijd nog m′n arm die om je heen past
En altijd nog m′n schouder die je recht houdt
Al is het maar voor even

Hou vol, hou vast
Er is altijd nog m'n hand die alles schoon wast
Al is het maar voor even
Al is het maar voor even

Hou vol, hou vast

Halt Durch Halt Fest

Ich seh auch ein, dass alles anders läuft, als du es willst
Oder wie du es dir gedacht hattest
Und ich versteh auch gut, dass du nicht mehr weißt, wie es jetzt ist
Ist nicht, was du erwartet hast
Also atme ein und zähl bis zehn oder elf und weiter

Halt durch, halt fest
Da ist immer noch mein Arm, der um dich passt
Und immer noch meine Schulter, die dich aufrecht hält
Auch wenn es nur für einen Moment ist

Es ist kein Geheimnis, dass fast jeder vor allem auf sich selbst
Und nicht auf einen anderen schaut
Und ich versteh auch gut, dass das
Natürlich erscheint, wenn du jetzt nur weißt, dass
Du es noch schaffen kannst
Also atme ein und zähl bis zehn oder elf und weiter

Halt durch, halt fest
Da ist immer noch mein Arm, der um dich passt
Und immer noch meine Schulter, die dich aufrecht hält
Auch wenn es nur für einen Moment ist

Halt durch, halt fest
Da ist immer noch meine Hand, die alles rein wäscht
Auch wenn es nur für einen Moment ist
Auch wenn es nur für einen Moment ist

Halt durch, halt fest
Da ist immer noch mein Arm, der um dich passt
Und immer noch meine Schulter, die dich aufrecht hält
Auch wenn es nur für einen Moment ist

Halt durch, halt fest
Da ist immer noch meine Hand, die alles rein wäscht
Auch wenn es nur für einen Moment ist
Auch wenn es nur für einen Moment ist

Halt durch, halt fest