Lyrics and translation Suzan & Freek - Als Het Avond Is

Als Het Avond Is

Soms voel ik me slecht, dat je niet zo vaak meer echt praten wil
Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn, nu is het stil
Met het vallen van de nacht
Fluister ik nu zacht; hoor je mij misschien?

Ik weet gewoon niet hoe
Bij alles wat ik doe

Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh want 's avonds mis ik je vaak
Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
En me raakt als dit
En dan gaat

Zeg me dat het goed komt
Geef me stukjes toekomst
Of moet ik je maar laten gaan

Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad

Nu sta je hier weer voor me,
Ik twijfel geen seconde, voel jij dit ook?
Jouw hand in de mijne of is dit te weinig om door te gaan?
Bij alles wat je zegt
Ik voel niet dat je vecht, is dit klaar misschien?

Ik weet gewoon niet hoe
Bij alles wat ik doe

Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh want 's avonds mis ik je vaak
Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
En me raakt als dit
En dan gaat

Zeg me dat het goed komt
Geef me stukjes toekomst
Of moet ik je maar laten gaan

Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad

Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh want 's avonds mis ik je vaak
Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad

Quand il fait nuit

Parfois, je me sens mal, que tu ne veux plus vraiment parler aussi souvent
Alors, je manque du temps où je pouvais être en colère contre toi, maintenant, c'est le silence
Avec la tombée de la nuit
Je murmure maintenant doucement ; m’entends-tu peut-être ?

Je ne sais pas comment
Avec tout ce que je fais

Je ne peux pas supporter la nuit
Oh, parce que le soir, je te manque souvent
Tu sais que je n’écoute pas quand tu parles comme ça
Et ça me touche comme ça
Et puis ça va

Dis-moi que tout ira bien
Donne-moi des morceaux d’avenir
Ou dois-je te laisser partir ?

Je ne peux pas supporter la nuit
Je t’ai souvent manqué, c’est vrai

Maintenant, tu es de nouveau là devant moi,
Je ne doute pas une seconde, sens-tu ça aussi ?
Ta main dans la mienne ou est-ce trop peu pour continuer ?
Avec tout ce que tu dis
Je ne sens pas que tu te bats, est-ce peut-être fini ?

Je ne sais pas comment
Avec tout ce que je fais

Je ne peux pas supporter la nuit
Oh, parce que le soir, je te manque souvent
Tu sais que je n’écoute pas quand tu parles comme ça
Et ça me touche comme ça
Et puis ça va

Dis-moi que tout ira bien
Donne-moi des morceaux d’avenir
Ou dois-je te laisser partir ?

Je ne peux pas supporter la nuit
Je t’ai souvent manqué, c’est vrai

Je ne peux pas supporter la nuit
Oh, parce que le soir, je te manque souvent
Je ne peux pas supporter la nuit
Je t’ai souvent manqué, c’est vrai