Lyrics and translation Suzan & Freek - Als Het Avond Is

Als Het Avond Is

Soms voel ik me slecht, dat je niet zo vaak meer echt praten wil
Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn, nu is het stil
Met het vallen van de nacht
Fluister ik nu zacht; hoor je mij misschien?

Ik weet gewoon niet hoe
Bij alles wat ik doe

Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh want 's avonds mis ik je vaak
Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
En me raakt als dit
En dan gaat

Zeg me dat het goed komt
Geef me stukjes toekomst
Of moet ik je maar laten gaan

Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad

Nu sta je hier weer voor me,
Ik twijfel geen seconde, voel jij dit ook?
Jouw hand in de mijne of is dit te weinig om door te gaan?
Bij alles wat je zegt
Ik voel niet dat je vecht, is dit klaar misschien?

Ik weet gewoon niet hoe
Bij alles wat ik doe

Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh want 's avonds mis ik je vaak
Je weet dat ik niet luister als je praat als dit
En me raakt als dit
En dan gaat

Zeg me dat het goed komt
Geef me stukjes toekomst
Of moet ik je maar laten gaan

Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad

Ik kan het niet hebben als het avond is
Oh want 's avonds mis ik je vaak
Ik kan het niet hebben als het avond is
Ik heb je vaak gemist inderdaad

Когда наступает вечер

Иногда мне плохо от того, что ты больше не хочешь по-настоящему разговаривать
Тогда я скучаю по тем временам, когда я мог злиться на тебя, теперь же тишина
С наступлением ночи
Я тихо шепчу: ты меня слышишь?

Я просто не знаю, как
Во всем, что я делаю

Я не выношу, когда наступает вечер
О, потому что вечерами я часто скучаю по тебе
Ты знаешь, что я не слушаю, когда ты говоришь вот так
И трогаешь меня вот так
И тогда все

Скажи мне, что все будет хорошо
Дай мне кусочек будущего
Или мне просто отпустить тебя?

Я не выношу, когда наступает вечер
Я действительно часто скучал по тебе

Теперь ты снова передо мной,
Я ни секунды не сомневаюсь, ты тоже это чувствуешь?
Твоя рука в моей или этого слишком мало, чтобы продолжать?
Во всем, что ты говоришь
Я не чувствую, что ты борешься, может быть, это конец?

Я просто не знаю, как
Во всем, что я делаю

Я не выношу, когда наступает вечер
О, потому что вечерами я часто скучаю по тебе
Ты знаешь, что я не слушаю, когда ты говоришь вот так
И трогаешь меня вот так
И тогда все

Скажи мне, что все будет хорошо
Дай мне кусочек будущего
Или мне просто отпустить тебя?

Я не выношу, когда наступает вечер
Я действительно часто скучал по тебе

Я не выношу, когда наступает вечер
О, потому что вечерами я часто скучаю по тебе
Я не выношу, когда наступает вечер
Я действительно часто скучал по тебе