Lyrics and translation Suzan & Freek - Blauwe Dag

Blauwe Dag

Weet je nog dat jij me zei dat wij nooit zouden vluchten als een van ons?
Loop door de regen en nooit meer kijkt naar hoe het leven is in de zon
Weet je nog wat jij me zei, dat je er altijd bent als ik je nodig heb?
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Want ik zie dat jij het moeilijk hebt en niet meer lachen kan zoals je vroeger deed
En nauwelijks in de gaten hebt dat je anders loopt dan dat je deed voorheen
Weet je nog wat jij me zei, dat je er altijd bent als ik je nodig heb?
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Blauwe dag, als het dondert
En valt de hemel naar beneden, ben ik hier met jou alleen
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer opengaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Weet je nog dat jij me zei dat je er altijd bent wanneer ik ergens val?
Nu lig ik zelf op de grond en ben ik diegene zonder licht in een donker dal
Ik ging van de top van de wereld naar een plek waar ik niemand ken
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Blauwe dag, als het dondert
En valt de hemel naar beneden, ben ik hier met jou alleen
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer opengaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Jour Bleu

Tu te souviens que tu m'as dit que nous ne nous enfuirions jamais, si l'un de nous ?
Marcher sous la pluie et ne jamais regarder comment la vie est sous le soleil
Tu te souviens ce que tu m'as dit, que tu seras toujours là quand j'aurai besoin de toi ?
Non, je ne l'ai pas oublié, non
Ce que tu m'as dit un jour

Car je vois que tu as du mal et que tu ne peux plus rire comme avant
Et que tu ne remarques presque pas que tu marches différemment de ce que tu faisais avant
Tu te souviens ce que tu m'as dit, que tu seras toujours là quand j'aurai besoin de toi ?
Non, je ne l'ai pas oublié, non
Ce que tu m'as dit un jour

Jour bleu, quand le tonnerre gronde
Et que le ciel tombe, je suis là avec toi, seule
Jour bleu, une seconde
Dansons jusqu'au matin et que le ciel s'ouvre à nouveau

Je fais du vélo avec toi dans toute la ville
Si tu le veux, eh bien, je le ferai
Je suis là pour ton jour bleu
Jour bleu, une seconde
Dansons jusqu'au matin et que le ciel s'ouvre à nouveau

Tu te souviens que tu m'as dit que tu seras toujours là quand je tomberai quelque part ?
Maintenant, je suis moi-même sur le sol et je suis celle qui n'a pas de lumière dans une vallée sombre
Je suis passée du sommet du monde à un endroit où je ne connais personne
Non, je ne l'ai pas oublié, non
Ce que tu m'as dit un jour

Jour bleu, quand le tonnerre gronde
Et que le ciel tombe, je suis là avec toi, seule
Jour bleu, une seconde
Dansons jusqu'au matin et que le ciel s'ouvre à nouveau

Je fais du vélo avec toi dans toute la ville
Si tu le veux, eh bien, je le ferai
Je suis là pour ton jour bleu
Jour bleu, une seconde
Dansons jusqu'au matin et que le ciel s'ouvre à nouveau

Je fais du vélo avec toi dans toute la ville
Si tu le veux, eh bien, je le ferai
Je suis là pour ton jour bleu
Jour bleu, une seconde
Dansons jusqu'au matin et que le ciel s'ouvre à nouveau