Lyrics and translation Suzan & Freek - Blauwe Dag

Blauwe Dag

Weet je nog dat jij me zei dat wij nooit zouden vluchten als een van ons?
Loop door de regen en nooit meer kijkt naar hoe het leven is in de zon
Weet je nog wat jij me zei, dat je er altijd bent als ik je nodig heb?
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Want ik zie dat jij het moeilijk hebt en niet meer lachen kan zoals je vroeger deed
En nauwelijks in de gaten hebt dat je anders loopt dan dat je deed voorheen
Weet je nog wat jij me zei, dat je er altijd bent als ik je nodig heb?
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Blauwe dag, als het dondert
En valt de hemel naar beneden, ben ik hier met jou alleen
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer opengaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Weet je nog dat jij me zei dat je er altijd bent wanneer ik ergens val?
Nu lig ik zelf op de grond en ben ik diegene zonder licht in een donker dal
Ik ging van de top van de wereld naar een plek waar ik niemand ken
Nee, ik ben het niet vergeten, nee
Wat jij me ooit hebt gezegd

Blauwe dag, als het dondert
En valt de hemel naar beneden, ben ik hier met jou alleen
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer opengaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Fiets met jou mee door heel de stad
Als jij dat wil, nou, dan doe ik dat
Ik ben hier op je blauwe dag
Blauwe dag, één seconde
Laten we dansen tot de morgen en de lucht weer open gaat

Голубой день

Помнишь, ты мне говорил, что мы никогда не сбежим, если один из нас
Побредет под дождем и перестанет смотреть, как прекрасна жизнь под солнцем?
Помнишь, ты мне говорил, что всегда будешь рядом, если ты мне понадобишься?
Нет, я не забыла, нет,
То, что ты мне когда-то сказал.

Ведь я вижу, тебе тяжело, и ты не можешь смеяться, как раньше,
И едва ли замечаешь, что идешь иначе, чем прежде.
Помнишь, ты мне говорил, что всегда будешь рядом, если ты мне понадобишься?
Нет, я не забыла, нет,
То, что ты мне когда-то сказал.

Голубой день, когда гремит гром,
И небо падает вниз, я здесь, только с тобой.
Голубой день, одна секунда,
Давай танцевать до утра, пока небо снова не откроется.

Проедусь с тобой на велосипеде по всему городу,
Если ты захочешь, ну, тогда я это сделаю.
Я здесь, в твой голубой день.
Голубой день, одна секунда,
Давай танцевать до утра, пока небо снова не откроется.

Помнишь, ты мне говорил, что всегда будешь рядом, если я упаду?
Теперь я сама лежу на земле, и я та, у кого нет света в темной долине.
Я спустилась с вершины мира в место, где я никого не знаю.
Нет, я не забыла, нет,
То, что ты мне когда-то сказал.

Голубой день, когда гремит гром,
И небо падает вниз, я здесь, только с тобой.
Голубой день, одна секунда,
Давай танцевать до утра, пока небо снова не откроется.

Проедусь с тобой на велосипеде по всему городу,
Если ты захочешь, ну, тогда я это сделаю.
Я здесь, в твой голубой день.
Голубой день, одна секунда,
Давай танцевать до утра, пока небо снова не откроется.

Проедусь с тобой на велосипеде по всему городу,
Если ты захочешь, ну, тогда я это сделаю.
Я здесь, в твой голубой день.
Голубой день, одна секунда,
Давай танцевать до утра, пока небо снова не откроется.